http://diggiloo.net/
« 2011 Spain
2011 Serbia »

2011 - Ukraine

Recorded by: Mika Newton
Music by: Maryna Skomorohova
Lyrics by: Ruslan Kvinta
Language: Russian
Placing: 4th (159 points)
Other versions: English
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

Ангел

Angel

Angel
Посмотри в мои глаза Pasmatri v maji glaza Look into my eyes
И желанье сбудется I želanje sbudjetsa And the wish will come true
Не мечта, Внизу скользят, города и улицы Nje mečta, vnjizu skaljzat, garada i ulitsi It's not a dream, cities and streets are sliding down below
Я тебя люблю а ты? Ja tebja ljublju a ti? I love you and what about you?
     
Словно птицы в синем небе разлетаемся Slovna ptitsi v sinjem njebje razljetajemsa We're flying apart like birds in the blue sky
Ты прости меня за все мечты не смелые Ti prasti menja za vsje mečti nje smelije I'm sorry for all the timid dreams
Мы людьми на этом свете называемся Mi ljudjmi na etam svjetje nazivajemsja In this world we are called people
Только прячем за спиною крылья белые, белые Tolka prjačem za spinoju krilja bjelije, bjelije Only hiding white, white wings behind our backs
     
Посмотри в мои глаза Pasmatri v maji glaza Look into my eyes
Ветер, свет ещё далëк Vjeter, svjet ješo daljok The wind, the light is still far away
Посмотри в мои глаза Pasmatri v maji glaza Look into my eyes
Ты не будешь одинок Ti nje budeš adjinok You won't be alone
Я тобой живу а ты? Ja taboj živu a ti? You are my life and what about you?
     
Словно птицы в синем небе разлетаемся Slovna ptjitsi v sinjem njebe razljetajemsja We're flying apart like birds in the blue sky
Ты прости меня за все мечты не смелые Ti prasti menja za vsje mečti nje smelije I'm sorry for all the timid dreams
Мы людьми на этом свете называемся Mi ljudjmi na etam svjetje nazivajemsja In this world we are called people
Только прячем за спиною крылья белые, белые Tolka prjačem za spinoju krilja bjelije, bjelije Only hiding white, white wings behind our backs
     
Словно птицы в синем небе разлетаемся Slovna ptjitsi v sinjem njebe razljetajemsja We're flying apart like birds in the blue sky
Ты прости меня за все мечты не смелые Ti prasti menja za vsje mečti nje smelije I'm sorry for all the timid dreams
Мы людьми на этом свете называемся Mi ljudjmi na etam svjetje nazivajemsja In this world we are called people
Только прячем за спиною крылья белые, белые Tolka prjačem za spinoju krilja bjelije, bjelije Only hiding white, white wings behind our backs

Translation by Olga.