http://diggiloo.net/
« 2010 Belgium
2010 Belarus »

2010 - Serbia

Performed by: Milan Stanković
Music by: Goran Bregović
Lyrics by: Marina Tucaković
Language: Serbian
Placing: 13th (72 points)
Other versions: Spanish
MORE INFO >>

Ovo je Balkan

This is Balkan
Ej… Ljubice, Ljubice Hey... Ljubica, Ljubica
Praviš mi, Ljubice, zazubice Ljubica, you're making my mouth water
Ej… stisni me, kisni me Hey... squeeze me, kiss me
Ljubice, na grudi, pritisni me Ljubica, press me against your chest
  
Ljubiš me k'o balavica, nije te sram You're kissing me like a girl, you have no shame
Beograd, Beograd, ja bezobrazan Belgrade, Belgrade, I'm cheeky
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me Not once, not twice, three times for me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je Belgrade, Belgrade, three times, it's our way
  
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on Balkan, Balkan, Balkan, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
  
Ej… Ljubice, Ljubice Hey... Ljubica, Ljubica
Grudi ti, Ljubice, haubice Your breasts are a deadly weapon, Ljubica
  
Ljubiš me k'o balavica, nije te sram You're kissing me like a girl, you have no shame
Beograd, Beograd, ja bezobrazan Belgrade, Belgrade, I'm cheeky
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me Not once, not twice, three times for me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je Belgrade, Belgrade, three times, it's our way
  
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on Balkan, Balkan, Balkan, this is Balkan, come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on Hop, hop, hop, this is Balkan, come on
  
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo Just a bit, just a bit, just a bit, just a bit
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo Just a bit, just a bit, just a bit, just a bit
Samo malo, samo malo mu ga daj Just a bit, just a bit, give it to him
  
Ljubiš me k'o balavica, nije te sram You're kissing me like a girl, you have no shame
Beograd, Beograd, ja bezobrazan Belgrade, Belgrade, I'm cheeky
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me Not once, not twice, three times for me
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je Belgrade, Belgrade, three times, it's our way

Translation by Rio.