http://diggiloo.net/

2010 - Croatia

Performed by: Feminnem
Music by: Branimir Mihaljević
Lyrics by: Neda Parmać, Pamela Ramljak
Language: Croatian
Other versions: English, Russian, Italian
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Lako je sve

Everything is easy
Lako, lako je sve, uvijek kad imam te Easy, everything is easy, whenever I have you
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam Believe me, wherever I am, I know that I'm yours
To ti kaže sjaj u mojim očima You can see it by the glow in my eyes
  
Lako, lako je sve, jer ti ne ostavljaš me Easy, everything is easy, because you're not leaving me
Kad ti se ne smiješim, znam da tada griješim When I'm not smiling at you, I know I'm making a mistake
Ja sam samo žena što se prepušta Because I'm just a woman who surrenders
  
Zadnjim snagama sad stojim tu pred tobom With last shred of strength now, I'm standing here before you
Dušu razdiru mi bure nemira My soul is being torn up by storms of unrest
Teže mi je riješit ovu bol sa sobom It's harder to come to terms with this pain
Jer ti si prevaren a mene ubija Because you were cheated and it's killing me
  
Lako, lako je sve, jer ti najbolje poznaješ me Easy, everything is easy, because you know me best
Dok pred tobom stojim, vidis da se bojim While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Jer na licu mome piše izdaja Because betrayal is written on my face
  
Dok pred tobom stojim, vidiš da se bojim While I'm standing here before you, you can see I'm scared
Molim te oprosti, ja te volim, stvarno volim Please forgive me, I love you, really love you
Ja bez tebe ne znam to više nisam ja I can't live without you, I'm no longer myself
To više nisam ja I'm no longer myself
  
Vjeruj bilo gdje sam znam da tvoja jesam Believe me, wherever I am, I know that I'm yours
To ti kaže sjaj u mojim očima You can see it by the glow in my eyes
Lako, lako je sve Easy, everything is easy