http://diggiloo.net/
« 2009 Portugal
2009 Greece »

2009 - Iceland

Recorded by: Yohanna
Music by: Óskar Páll Sveinsson, Chris Neil, Tinatin
Lyrics by: Peter Fenner
Language: German
Placing: 2nd (218 points)
Other versions: English, Russian, French, Spanish
MORE INFO >>

War es nur

Was it only
Ohne dich im Leben Without you in my life
Wie kann ich vergeben? How can I forgive?
Denn es tut so weh Because it hurts so bad
Die Liebe kann verschwinden Love can disappear
Keine Spur zu finden No trace to be found
Keine Antwort mehr No more answer
  
Wie im Traum, wie in einem Lied Like in a dream, like in a song
Dann nur wolkig und grau Then just cloudy and grey
  
War es nur (War es nur) Was it only (Was it only)
Eine Stunde An hour
Eine Zeitlang mit dir? A while with you?
Wer ist Schuld? (Wer ist Schuld?) Who is to blame? (Who is to blame?)
Warum immer diese bösen Spiele mit mir? Why always these wicked games with me?
  
Hast du nur gelogen? Did you just lie?
War ich selbst betrogen Was I deceiving myself
Immer taub und blind? Always deaf and blind?
Ich brauche deine Hände I need your hands
Liebe ohne Ende Love without end
Wie ein kleines Kind Like a little child
  
Wie im Traum, wie in einem Lied Like in a dream, like in a song
Dann nur wolkig und grau Then just cloudy and grey
  
War es nur (War es nur) Was it only (Was it only)
Eine Stunde An hour
Eine Zeitlang mit dir? A while with you?
Wer ist Schuld? (Wer ist Schuld?) Who is to blame? (Who is to blame?)
Warum immer diese bösen Spiele mit mir? Why always these wicked games with me?
  
War es nur (War es nur) Was it only (Was it only)
Eine Stunde An hour
Eine Zeitlang mit dir? A while with you?
Wer ist Schuld? (Wer ist Schuld?) Who is to blame? (Who is to blame?)
Warum immer diese bösen Spiele mit mir? Why always these wicked games with me?
  
(Die Gefahr) (The danger)
(Meiner Träume) (Of my dreams)
Meine Schmerzen sind wahr My pain is true
War es nur (War es nur) Was it only (Was it only)
Eine Stunde? An hour?
Wird es nie wie es war? Will it never be the way it was?
  
War es nur... Was it only...