http://diggiloo.net/
« 2007 Bosnia & Herzegovina
2007 Belarus »

2007 - Spain

Performed by: D'NASH
Music by: Thomas G:son, Andreas Rickstrand
Lyrics by: Rebeca Pous del Toro, Tony Sánchez-Ohlsson
Language: Spanish
Placing: 20th (43 points)
MORE INFO >>

I love you mi vida

I love you my darling
(Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey)
  
Ven hacia mí, descubre el amor Come to me, discover love
Ven hacia mí, siente mi pasión Come to me, feel my passion
Tú, ven hacia mí como el escorpión You, come to me like the scorpion
Que endulza con su herida That sweetens with its wound
  
Hay besos de mí que nadie robó There are kisses from me that nobody's stolen
Hay versos en mí que nadie escuchó There are verses in me that nobody's heard
Tú, ven hacia mí como el corazón You, come to me like the heart
Que en mí se clavaría That would get stuck in me
  
No mires atrás ningún día Don't ever look back
Atrévete a dar corazón Dare to give your heart
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Desgarra mi vida y pártela en dos Tear my life and break it in two
Que se hundan mis días si todo es mentira Let my days break down if everything is a lie
Y pierdo tu amor, the power of love And I lose your love, the power of love
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce mi vida, siente la pasión Seduce my life, feel the passion
Ven, dame tus días y baila mi son Come, give me your days and dance to my sound
Come give your love, come give me your love Come give your love, come give me your love
  
(Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey)
  
Ven hacia mí sin miedo al dolor Come to me without fear of pain
Siente por mí lo mismo que yo Feel for me the same way I do
Tú, ven hacia mí como el escorpión You, come to me like the scorpion
Que mata con su herida That kills with its wound
  
No mires atrás ningún día Don't ever look back
Atrévete a dar corazón Dare to give your heart
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Desgarra mi vida y pártela en dos Tear my life and break it in two
Que se hundan mis días si todo es mentira Let my days break down if everything is a lie
Y pierdo tu amor, the power of love And I lose your love, the power of love
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce mi vida, siente la pasión Seduce my life, feel the passion
Ven, dame tus días y baila mi son Come, give me your days and dance to my sound
Come give your love, come give me your love Come give your love, come give me your love
  
(Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey)
I love you, mi vida I love you, my darling
(Hey, hey, hey) (Hey, hey, hey)
Mi danza de amor My dance of love
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Desgarra mi vida y pártela en dos Tear my life and break it in two
Que se hundan mis días si todo es mentira Let my days break down if everything is a lie
Y pierdo tu amor, the power of love And I lose your love, the power of love
  
I love you, mi vida (Hi-e-o) I love you, my darling (Hee-eh-oh)
Seduce mi vida, siente la pasión Seduce my life, feel the passion
Ven, dame tus días y baila mi son Come, give me your days and dance to my sound
Come give your love, come give me your love Come give your love, come give me your love
  
(Hey) (Hey)

The lyrics also contain a few words in English.

Translation by Rodaballo.

'Mi vida' can be translated as either 'my darling' or 'my life'.