http://diggiloo.net/

2007 - Andorra

Performed by: Anonymous
Music by: Niki Francesca, Alejandro Martínez, Guillem Gallego
Lyrics by: Niki Francesca, Alejandro Martínez, Guillem Gallego
Language: Catalan & English
Other versions: English, Catalan/English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Salvem el món

Let's save the world
Ja no entenc per què tot el món va al revés I can't understand why the world is upside down
I no volem trobar solucions als problemes que hi han And we don't want to find solutions to the problems
No vulguis ser el que no ets Don't want to be what you are not
  
Sempre estàs pensant en si vius bé You're always thinking whether your life is good
I no hi ha temps per lo demés And there's no time for the rest
El món en joc i no fas res The world is in danger and you don't do anything
  
Tots estem d'acord ho podem fer We all agree we can do it
Podem unir-nos, fer-ho bé We can unite, do it well
Reflexiona tu mateix, tu mateix Think by yourself, by yourself
(One, two, one, two, one, two, three, four) (One, two, one, two, one, two, three, four)
  
Left, right, up and down, turned upside down Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening Can't hide the fact that it's happening
  
We can do our world some good We can do our world some good
We can make a change, that's what we should We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now Time will tell us, but we must act now
  
El problema sembla ser The problem seems to be
Que l'interès no és el mateix That the interests are not the same
Arreglar d'un cop el món Fixing the world now
És possible (si ho fem tots) It's possible (if we all do it)
  
Tots estem d'acord ho podem fer We all agree we can do it
Podem unir-nos, fer-ho bé We can unite, do it well
Reflexiona tu mateix, tu mateix Think by yourself, by yourself
(One, two, one, two, one, two, three, four) (One, two, one, two, one, two, three, four)
  
Left, right, up and down, turned upside down Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening Can't hide the fact that it's happening
  
Left, right, up and down, turned upside down Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now That's how we treat the world right now
Can't hide the fact that it's happening Can't hide the fact that it's happening
  
We can do our world some good We can do our world some good
We can make a change, that's what we should We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now Time will tell us, but we must act now
  
Left, right, up and down, turned upside down Left, right, up and down, turned upside down
That's how we treat the world right now That's how we make the world turn now
Can't hide the fact that it's happening Can't hide the fact that it's happening
  
We can do our world some good We can do our world some good
We can make a change, that's what we should We can make a change, that's what we should
Time will tell us, but we must act now Time will tell us, but we must act now
  
Si vols pots fer-ho, podem canviar-ho If you want, you can do it, we can change it
Transforma la realitat Transform reality
We still can act, but we don't react We still can act, but we don't react
'Cause we only care about what we have 'Cause we only care about what we have
About what we have About what we have
(One, two, one, two, one, two, three, four) (One, two, one, two, one, two, three, four)

Translation by Josep M. Palau Baduell.