Moj sokole |
My hawk |
(Oja noja, bit ćeš mala moja) |
(Oya noya, you'll be my babe) |
| |
Tamo iza planina |
There, over the mountains |
Preko žita, maslina |
Over the grains and olives |
Zlatno sunce meni sja |
A golden sun shines for me |
Tu mi je domovina |
There is my homeland |
| |
(Oj oj oj oj...) |
(Oy oy oy oy...) |
(Oj oj... mala moja, joj...) |
(Oy oy... my baby, yoy...) |
| |
Tu je zemlja ponosna |
There is a proud land |
Rođena iz kamena |
Born out of stone |
U tebi je sva moja sudbina i snaga |
All my destiny and strength is in you |
Ti si moj heroj, ja sam tvoja draga |
You're my hero, I am your beloved |
| |
Hej, sokole, zagrli me |
Hey, hawk, hug me |
Hej, sokole, ne brini se |
Hey, hawk, don't worry |
Hej, sokole, čekam te ja |
Hey, hawk, I'm waiting for you |
Moj sokole |
My hawk |
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) |
(Six, seven, six, seven, six, seven) |
Oja noja |
Oya noya |
| |
Tu je zemlja ponosna |
There is a proud land |
Rođena iz kamena |
Born out of stone |
U tebi je sva moja sudbina i snaga |
All my destiny and strength is in you |
Ti si moj heroj, ja sam tvoja draga |
You're my hero, I am your beloved |
| |
Hej, sokole, zagrli me |
Hey, hawk, hug me |
Hej, sokole, ne brini se |
Hey, hawk, don't worry |
Hej, sokole, čekam te ja |
Hey, hawk, I'm waiting for you |
Moj sokole |
My hawk |
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) |
(Six, seven, six, seven, six, seven) |
Oja noja |
Oya noya |
| |
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) |
(Oya noya, you'll be my babe) |
(Sokole, moj sokole) |
(Hawk, my hawk) |
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) |
(Oya noya, you'll be my babe) |
(Sokole, hej, sokole) |
(Hawk, hey, hawk) |
(Oja noja, oja noja, bit ćeš mala moja) |
(Oya noya, you'll be my babe) |
(Sokole) |
(Hawk) |
Oja noja |
Oya noya |
| |
Hej, sokole, zagrli me |
Hey, hawk, hug me |
Hej, sokole, ne brini se |
Hey, hawk, don't worry |
Hej, sokole, čekam te ja |
Hey, hawk, I'm waiting for you |
Moj sokole |
My hawk |
(Šije, šete, šije, šete, šije, šete) |
(Six, seven, six, seven, six, seven) |
Oja noja |
Oya noya |
| |
Hopa... |
Hopa... |
(Oja noja) |
(Oya noya) |