http://www.diggiloo.net/

2006 - Bulgaria

Recorded by: Mariana Popova
Music by: Dani Milev
Lyrics by: N/A
Language: Bulgarian
Other versions: English
This entry did not qualify for the ESC final.
MORE INFO >>

Остави ме да плача

Ostavi me da plača

Let me cry
Казах колко боли Kazah kolko boli I told you how much it hurts
дишам с празно сърце Dišam s prazno surtse I breathe with an empty heart
и знам I znam And I know
ти не си като мен Ti ne si kato men You are not like me
бягаш щом завали Byagaš štom zavali When it starts raining you run away
при друг Pri drug To someone else
     
Още сега Ošte sega Right now
тръгни без мен, о бедна съдба Trugni bez men, o bedna sudba Leave without me, oh poor destiny
искам да остана така Iskam da ostana taka I want to stay this way
прости за мен, прости за нас Prosti za men, prosti za nas Forgive me, forgive us
     
(Honey, honey, honey, honey) (Honey, honey, honey, honey) (Honey, honey, honey, honey)
(Honey, honey, honey, honey) (Honey, honey, honey, honey) (Honey, honey, honey, honey)
(Нека сега плача сама) (Neka sega plača sama) (Now let me cry alone)
     
Няма кой да ме спре Nyama koy da me spre There's nobody to stop me
ще потъна в тъга Šte potuna v tuga I'll drown in my sadness
по теб Po teb For you
Зная – някъде там Znaya – nyakude tam I know somewhere
някой също е сам Nyakoy sušto e sam Someone else is alone too
боли... Boli... And it hurts...
     
Още сега Ošte sega Right now
тръгни без мен, о бедна съдба Trugni bez men, o bedna sudba Leave without me, oh poor destiny
искам да остана така Iskam da ostana taka I want to stay this way
и нека плача, нека боли I neka plača, neka boli And let me cry and let it hurt
     
Моя тъга Moya tuga My sadness
избирам да те имам сега, Izbiram da te imam sega I choose to have you now
накарай ме да плача, любов Nakaray me da plača, lyubov Make me cry, my love
и нека, и нека изгубя се в теб I neka, i neka izgubya se v teb And let me lose myself in you
     
Още сега Ošte sega Right now
тръгни без мен, о бедна съдба Trugni bez men, o bedna sudba Leave without me, oh poor destiny
искам да остана така Iskam da ostana taka I want to stay this way
прости за мен, прости за нас Prosti za men, prosti za nas Forgive me, forgive us