Lane moje |
My sweetheart |
| Kad' na te pomislim |
When I think of you |
| Bojim se da te opet zavolim |
I'm afraid of loving you again |
| U modre usne zarijem zube |
I sink my teeth into my blue lips |
| Da pravu bol zaboravim |
To forget the real pain |
| | |
| Lane moje, ovih dana |
My sweetheart, these days |
| Više i ne tugujem |
I don't even wallow in sorrow any more |
| Pitam samo da l' si sama |
I only ask if you are alone |
| Ljude koje ne čujem |
People I can't hear |
| | |
| Lane moje, noćas kreni |
My sweetheart, leave tonight |
| Nije važno bilo s kim |
It's not important, with anyone |
| Nađi nekog nalik meni |
Find someone who resembles me |
| Da te barem ne volim |
So at least I won't love you |
| | |
| (Nek' neko drugi usne ti ljubi) |
(May someone else kiss your lips) |
| (Da tebe lakše prebolim) |
(So I can get over you more easily) |
| | |
| Lane moje, ovih dana (Lane moje) |
My sweetheart, these days (My sweetheart) |
| Više i ne tugujem (Lane moje) |
I don't even wallow in sorrow any more (My sweetheart) |
| Pitam samo da l' si sama |
I only ask if you are alone |
| Ljude koje ne čujem |
People I can't hear |
| | |
| Lane moje, noćas kreni (Lane moje) |
My sweetheart, leave tonight (My sweetheart) |
| Nije važno bilo s' kim |
It's not important, with anyone |
| Nađi nekog nalik meni |
Find someone who resembles me |
| Da te barem ne volim |
So at least I won't love you |
| Da te više ne volim |
So I will no longer love you |
![[]](/pandora/2004/cs.jpg)
Željko Joksimović & Ad Hoc Orchestra
Željko Joksimović
Tijana Miloševič
From left to right: Rastko Aksentijević, Tijana Miloševič
Miloš Nikolić
Dragan Krstić
From left to right: Branko Popović, Miloš Nikolić, Dragan Krstić, Željko Joksimović
