http://diggiloo.net/
« 2003 Germany
2003 Spain »

2003 - Russia

Performed by: t.A.T.u.
Music by: Valeriy Polienko
Lyrics by: Mars Lasar
Language: Russian
Placing: 3rd (164 points)
- Latin script - Cyrillic script - Without translation -
MORE INFO >>

This is the live version. There are some differences in the studio version.


Не верь, не бойся

Nje vjer, nje bojsa

Don't believe, don't fear
Разные ночи, разные люди Raznije noči, raznije ljudji Different nights, different people
Хочет не хочет, любит не любит Khočet nje khočet, ljubjit nje ljubjit Wants, doesn't want, loves, doesn't love
Кто-то отстанет, кто-то соскочет Kto-ta atstanjet, kto-ta saskočet Someone will fall behind, someone will jump off the mark
Кто-то устанет и перехочет Kto-ta ustanjet i pjerekhočet Someone will be tired and stop wanting
     
Кто-то закрутит провод на клемы Kto-ta zakrutit provad na kljemi Someone will wind wire around a cleat
Кто-то замутит новые темы Kto-ta zamutit novije temi Someone will open up new themes
Кто-то понты а кто-то маньяк Kto-ta panti a kto-ta manjak Someone's a psycho and someone's a maniac
Кто-то как ты, кто-то как я Kto-ta kak ti, kto-ta kak ja Someone like you, someone like me
     
Не зажигай и не гаси Nje zažigaj i nje gasi Don't light up and don't extinguish
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
И успокойся, и успокойся I uspakojsa, i uspakojsa And calm down, and calm down
     
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся и не проси Nje vjer, nje bojsa i nje prasi Don't believe, don't fear and don't ask
     
Где-то есть много то чего мало Gdje-ta jest mnoga to čevo mala Somewhere there are a lot of rare things
Но на дорогах будет облава No na darogakh budjet ablava But on the roads there'll be a raid
Кто-то рискнёт а кто-то не сможет Kto-ta risknjot a kto-ta nje smožet Someone will take a risk and someone will fail
Кто-то поймёт но не поможет Kto-ta pajmot no nje pamožet Someone will understand it, but won't help
     
Кто-то уйдёт, кто-то вернётся Kto-ta ujdjot, kto-ta vjernjotsa Someone will leave, someone will return
Кто-то найдёт новое солнце Kto-ta najdjot novaje solntse Someone will find a new sun
Кто-то в кусты а кто-то в меня Kto-ta v kusti a kto-ta v menja Someone in the bushes and someone in me
Кто-то как ты, кто-то как я Kto-ta kak ti, kto-ta kak ja Someone like you, someone like me
     
Не зажигай и не гаси Nje zažigaj i nje gasi Don't light up and don't extinguish
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
И успокойся, и успокойся I uspakojsa, i uspakojsa And calm down, and calm down
     
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся и не проси Nje vjer, nje bojsa i nje prasi Don't believe, don't fear and don't ask
     
И не проси I nje prasi And don't ask
Не зажигай и не гаси Nje zažigaj i nje gasi Don't light up and don't extinguish
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
И успокойся, и успокойся I uspakojsa, i uspakojsa And calm down, and calm down
     
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся, не проси Nje vjer, nje bojsa, nje prasi Don't believe, don't fear, don't ask
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся Nje vjer, nje bojsa Don't believe, don't fear
Не верь, не бойся и не проси Nje vjer, nje bojsa i nje prasi Don't believe, don't fear and don't ask

Translation by Valentin Ilyasov.