http://diggiloo.net/
« 2003 Spain
2003 Netherlands »

2003 - Israel

Performed by: ליאור נרקיס
Music by: יוני רועה
Lyrics by: יוסי גיספן
Language: Hebrew & English
Placing: 19th (17 points)
- Latin script - Hebrew script - Without translation -
MORE INFO >>

Words for love (מילים לאהבה)

Word for love (Milim la'ahava)

(Words for love) Words for love
(It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you)
(Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you) (S' agapo, je t'aime, I love you) (I love you, I love you, I love you)
     
יש מיליון מילים לאהבה Yesh milion milim la'ahava There are a million words for love
רק אני עוד לא מוצא מילים שמובילות אליך Rak ani od lo motse milim shemovilot elaich Only I still can't find words that lead to you
אחפש, אבדוק בכל פינה Achapes, evdok bechol pina I will search, I will check in every corner
עד שאגלה את המילה הנכונה Ad she'agale et hamila hanechona Until I discover the right word
     
אלמד שפות, מילים יפות Elmad safot, milim yafot I will study languages, beautiful words
לומר אני אוהב אותך בכל שפה Lomar ani ohev otach bechol safa To say I love you in every language
אמצא את המילה שעד אלייך מובילה, לאהבה Emtsa et hamila she'ad elaich movila, la'ahava I will find the word that lead to you, to love
(One, two, three, four) (One, two, three, four) (One, two, three, four)
     
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo, או פשוט אוהב אותך Te amo, o pashut ohev otach I love you, or simply I love you
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo ואוהב אותך Te amo ve'ohev otach I love you and I love you
אוהב אותך Ohev otach I love you
     
כן, אני כזה רומנטיקן Ken, ani kaze romantikan Yes, I'm such a romantic guy
אחרייך מחזר כמו בסרטים של ולנטינו Acharaich mechazer kmo basratim shel Valentino Wooing you like in the films of Valentino
מבקש למצוא את המילה Mevakesh limtso et hamila Seeking to find the word
שתמחק לך את כל סימני השאלה Shetimchak lach et kol simanei hashe'ela That will erase all your question marks
     
אלמד שפות, מילים יפות Elmad safot, milim yafot I will study languages, beautiful words
לומר אני אוהב אותך בכל שפה Lomar ani ohev otach bechol safa To say I love you in every language
אמצא את המילה שעד אלייך מובילה, לאהבה Emtsa et hamila she'ad elaich movila, la'ahava I will find the word that lead to you, to love
(One, two, three, four) (One, two, three, four) (One, two, three, four)
     
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo, או פשוט אוהב אותך Te amo, o pashut ohev otach Te amo, or simply I love you
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo ואוהב אותך Te amo ve'ohev otach I love you and I love you
אוהב אותך Ohev otach I love you
     
(It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you)
(Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you) (S' agapo, je t'aime, I love you) (I love you, I love you, I love you)
יש מיליון מילים לאהבה Yesh milion milim la'ahava There are a million words for love
(It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you) (It's my way to say I want you)
     
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo, או פשוט אוהב אותך Te amo, o pashut ohev otach I love you, or simply I love you
It's my way to say I want you It's my way to say I want you It's my way to say I want you
Σ' αγαπώ, je t'aime, I love you S' agapo, je t'aime, I love you I love you, I love you, I love you
Te amo ואוהב אותך Te amo ve'ohev otach I love you and I love you
אוהב אותך Ohev otach I love you
     
כי אני פשוט אוהב אותך Ki ani pashut ohev otach Because I simply love you

The lyrics also contain a few words in Greek, French & Spanish.

Translation by Tamar Leachtman.