http://diggiloo.net/
« 2002 Spain
2002 Russia »

2002 - Croatia

Recorded by: Vesna Pisarović
Music by: Milana Vlaović
Lyrics by: Milana Vlaović
Language: Croatian
Placing: 11th (44 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Sasvim sigurna

Absolutely sure
Hodam sama satima, gledam tužna lica ta I walk alone for hours, I look into these sad faces
Sreću čuvam u sebi, da je netko ne zgrabi I keep the happiness inside me, so that nobody captures it
Jer u jednoj ulici dobro znam da živiš ti 'Cause there's one road, I know well that you live there
  
Sasvim sigurna sam ja da si moja sudbina I am absolutely sure that you are my destiny
Nemoj nikom' pustiti da nam ovo uništi Don't permit anybody to destroy this
Sasvim sigurna sam ja da sam tebe sanjala I am absolutely sure that I dreamed of you
Nemoj nikom' pustiti da ljubav uništi Don't let anybody destroy the love
  
Oko mene prolaze nepoznate sudbine Around me pass unknown fates
A ja bih htjela vikati tako da me čuju svi And I would like to scream so that everybody hears me
Da na broju petnaest be, moja sreća stanuje That on number fifteen-five my luckiness lives
  
Sasvim sigurna sam ja da si moja sudbina I am absolutely sure that you are my destiny
Nemoj nikom' pustiti da nam ovo uništi Don't permit anybody to destroy this
Sasvim sigurna sam ja da sam tebe sanjala I am absolutely sure that I dreamed of you
Nemoj nikom' pustiti da ljubav uništi Don't let anybody destroy the love
  
Ah... ah... ah... Ah... ah... ah...
Ah... ah... ah whoa... Ah... ah... ah whoa...
  
Sasvim sigurna sam ja da si moja sudbina I am absolutely sure that you are my destiny
Nemoj nikom' pustiti da nam ovo uništi Don't permit anybody to destroy this
Sasvim sigurna sam ja da sam tebe sanjala I am absolutely sure that I dreamed of you
Nemoj nikom' pustiti da ljubav uništi Don't let anybody destroy the love
  
Sasvim sigurna sam ja da si moja sudbina I am absolutely sure that you are my destiny
(Sasvim sigurna) (Absolutely sure)
Nemoj nikom' pustiti da nam ovo uništi Don't permit anybody to destroy this
Sasvim sigurna sam ja da sam tebe sanjala I am absolutely sure that I dreamed of you
(Sasvim sigurna) (Absolutely sure)
Nemoj nikom' pustiti da ljubav uništi Don't let anybody destroy the love

Translation by Danijel Jurić.