http://diggiloo.net/
« 2002 Denmark
2002 Belgium »

2002 - Bosnia & Herzegovina

Performed by: Maja Tatić
Music by: Dragan Mijatović
Lyrics by: Ružica Čavić
Language: Serbian & English
Placing: 13th (33 points)
Other versions: Serbian, English
MORE INFO >>

Na jastuku za dvoje

On a pillow for two
Dobro jutro, srce mi se smiješi Good morning, my heart is smiling
Tebe neće, s tobom samo griješi You I don't want, I only sin with you
Riječi utjehe meni nisu potrebne Comforting words are not necessary
Ne volim te više, samo dalje od mene, ne, ne I don't love you anymore, move away from me, no, no
(Yeah, yeah) (Yeah, yeah)
  
Ja imam ono što se zove srce I have that thing called the heart
Zbog tebe ono traži svoje sunce Because of you, it's now looking for tears
  
Na jastuku za dvoje od iluzija On a pillow for two made of illusions
Misli sve su dalje kilometrima The thoughts are far, miles away
Putuje ljubav nekom' drugom snove razbija Love is on a journey to shatter someone else's dreams
  
Na jastuku za dvoje sama sad sam ja On a pillow for two, I'm alone now
Koraci se nižu kilometrima Steps are moving far, miles away
Putuje ljubav nekom drugom snove razbija Love is on a journey to shatter someone else's dream
Ne znam ko je on, al' čekaću ga ja I don't know who he is, but I'll wait for him
  
(Wala pa pa pa pa... wala pa pa pa pa...) (Wala pa pa pa pa... wala pa pa pa pa...)
(Wala pa pa pa pa... wala parapa para pa...) (Wala pa pa pa pa... wala parapa para pa...)
  
Welcome, sister, the club is open, sign in Welcome, sister, the club is open, sign in
Take these members, be prepared for crying Take these members, be prepared for crying
I am sad no more, you took away my lonesome blues I am sad no more, you took away my lonesome blues
I was blind and stupid when I spent my dreams on him I was blind and stupid when I spent my dreams on him
(Yeah, yeah) (Yeah, yeah)
  
And if I ever, if I ever meet him (No, no) And if I ever, if I ever meet him (No, no)
No, I will never, I will never want him (Yeah, yeah) No, I will never, I will never want him (Yeah, yeah)
  
Fairytales about love – this lady knows so well Fairytales about love – this lady knows so well
There's no sound of music in the broken bell, yeah There's no sound of music in the broken bell, yeah
If someone doesn't care about you, don't be sad and blue If someone doesn't care about you, don't be sad and blue
  
Fairytales about love – this lady learnt so well Fairytales about love – this lady learnt so well
There's no sound of music in the broken bell, yeah There's no sound of music in the broken bell, yeah
If someone doesn't care about you, just don't waste your time If someone doesn't care about you, just don't waste your time
Never, never free – you'd better run away Never, never free – you'd better run away
(Parapa para pa...) (Parapa para pa...)