http://diggiloo.net/
« 1997 Cyprus
1997 Norway »

1997 - Turkey

Recorded by: Şebnem Paker & Grup Etnic
Music by: Levent Çoker
Lyrics by: N/A
Language: Turkish
Placing: 3rd (121 points)
Other versions: Turkish
MORE INFO >>

Dinle

Listen
Bir gün gelir, yıllar sensiz A day comes, years are lived without you
Yaşanır yine, çaresiz Again, helpless
Ah, sevdiğim, herşeyim nerdesin? Ah, my love, my everything, where are you?
Seni sarmaya doymuyor içim, dinle I don't cease to embrace you, listen
  
Geri dönmenin yolu var mıdır? Is there a way to go back?
Diye durmadan ararım seni With this thought, I seek you
Acı çekmedin, beni sevmedin You didn't suffer, you didn't love me
Niye durmadan sorarım seni Why do I keep asking of you?
  
Sana dargınım, bana varmadın I'm angry at you, you left me
Niye durmadan severim seni? Why do I keep loving you?
Söz vermedin, dize gelmedin You didn't promise, you didn't yield
Beni sevmedin, severim seni You didn't love me, I love you
  
Ah, sevdiğim, herşeyim nerdesin? Ah, my love, my everything, where are you?
Seni sarmaya doymuyor içim, dinle I don't cease to embrace you, listen
  
Geri dönmenin yolu var mıdır? Is there a way to go back?
Diye durmadan ararım seni With this thought, I seek you
Acı çekmedin, beni sevmedin You didn't suffer, you didn't love me
Niye durmadan sorarım seni Why do I keep asking of you?
  
Sana dargınım, bana varmadın I'm angry at you, you left me
Niye durmadan severim seni? Why do I keep loving you?
Söz vermedin, dize gelmedin You didn't promise, you didn't yield
Beni sevmedin, severim seni You didn't love me, I love you
  
(Haykırdım) Bana dönmüyor (I cried out) He's not coming back
(Yalvardım) Beni sevmiyor (I begged) He doesnt love me
(Sensizlik) bana yetmiyor (Being deprived of you) isn't enough
(Sevdikçe) Severim seni (I love you) As I keep loving you
  
(Haykırdım) Bana dönmüyor (I cried out) He's not coming back
(Yalvardım) Beni sevmiyor (I begged) He doesnt love me
(Sensizlik) bana yetmiyor (Being deprived of you) isn't enough
(Sevdikçe) Severim seni (I love you) As I keep loving you