http://www.diggiloo.net/
1996 United Kingdom »

1996 - Turkey

Performed by: Şebnem Paker
Music by: Levent Çoker
Lyrics by: Dr. Selma Çuhacı
Conductor: Levent Çoker
Language: Turkish
Placing: 12th (57 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Beşinci mevsim

The fifth season
Kapandı son kapım, vuruldum bilmeden My last door has closed, I have been hit without knowing
Sakın o sen misin giden Are you leaving me
Soyundu dallarım, delindi gökyüzü My branches are naked, my sky is darker
Kaçıncı sonbahar bugün Which autumn is today
  
Hep sondu, hep zordu, çok yordu yollar Always the end, always hard, I got tired on the road
Sen orada, ben burada bak yasta yıllar You are there, I am here, look the years are in sorrow
  
Beşinci mevsime uyansa düşlerim I wish my days would wake up in the fifth season
Hayaller ölmeden gel Come before the dream is over
Beşinci mevsime açılsa güllerim I wish my roses would open in the fifth season
Yeter bu sonbahar yeter This much autumn is enough
  
Kapandı son kapım, vuruldum bilmeden My last door has closed, I have been hit without knowing
Sakın o senmisin giden Are you leaving me
Soyundu dallarım, delindi gökyüzü My branches are naked, my sky is darker
Kaçıncı sonbahar bugün Which autumn is today
  
Hep sondu, hep zordu, çok yordu yollar Always the end, always hard, I got tired on the road
Sen orada, ben burada bak yasta yıllar You are there, I am here, look the years are in sorrow
  
Beşinci mevsime uyansa günlerim I wish my dreams would wake up in the fifth season
Hayaller ölmeden gel Come before the dream is over
Beşinci mevsime açılsa yelkenim I wish I could hoist sails to the fifth season
Yeter bu sonbahar yeter This much autumn is enough