http://diggiloo.net/
« 1995 Iceland
1995 Spain »

1995 - Austria

Performed by: Stella Jones
Music by: Mischa Krausz
Lyrics by: Mischa Krausz
Conductor: Michael Kienzl
Language: German
Placing: 13th (67 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Die Welt dreht sich verkehrt

The world turns the wrong way
Yeah yeah... Yeah yeah...
  
Das Leben wirft mich aus der Bahn Life throws me off course
Wenn du mich ansiehst When you look at me
Und dann deine Hand mich berührt And then your hand touches me
Es macht sich auf und davon, von dem Moment an It's away from the very moment
In dem dein Kuß mich verführt When your kiss seduced me
  
Jede Norm ist mir egal Every norm is the same to me
Und der Wahnsinn wird normal And madness becomes normal
  
Die alte Welt dreht sich verkehrt The old world turns the wrong way
Wird federleicht, und schwebt davon Be light like a feather and float away
Gold und Platin sind nichts mehr wert Gold and platinum will have no value
Ich bin Millionär I'm a millionaire
Wenn ich bei dir bin When you are with me
Lachen und Weinen vereint Laughter and crying unites
  
Ooh... yeah yeah yeah yeah... Ooh... yeah yeah yeah yeah...
  
Komm' mach aus mir einen Clown Make a clown out of me
Du Akrobat ohne Seil You acrobat without rope
Fliegt mit mir durch die Zeit Fly with me through time
Ein Haus aus Tagträumen bauen Let's build a house out of daydreams
Wahrheit oder Betrug Truth or false
Kein Problem weit und breit No problems around
  
Jede Norm ist mir egal Every norm is the same to me
Und der Wahnsinn wird normal And madness becomes normal
Wird normal... Becomes normal...
  
(Die alte Welt dreht sich verkehrt) (The old world turns the wrong way)
Ah... wird federleicht, und schwebt davon Ah... be light like a feather and float away
Gold und Platin sind nichts mehr wert Gold and platinum will have no value
Ich bin Millionär, und leb' davon I'm a millionaire, and live on it
  
Die alte Welt dreht sich verkehrt The old world turns the wrong way
Wird federleicht Be light like a feather
Wenn ich bei dir bin When I'm with you
Lachen und Weinen vereint Laughter and crying united
  
Yeah yeah yeah... Yeah yeah yeah...
Die Welt dreht sich verkehrt The world turns the wrong way