http://diggiloo.net/
« 1994 Netherlands
1994 Slovakia »

1994 - Germany

Performed by: MeKaDo
Music by: Ralph Siegel
Lyrics by: Bernd Meinunger
Conductor: Norbert Daum
Language: German
Placing: 3rd (128 points)
Other versions: English, Spanish
MORE INFO >>

Wir geben 'ne Party

We're giving a party
Ooh... fühl den Rhythmus, Baby Ooh... feel the rhythm, baby
Wo ist 'ne Party? Where's a party?
Wo ist 'ne Party heut Nacht? Where's a party tonight?
  
Fliegt heute irgend jemand mit mir zum Mond? Is there anybody flying with me to the moon?
Ich brauch 'nen Kick damit der Abend sich lohnt I need a kick to have a successful evening
Wo ist 'ne Party? Where's a party?
Wo ist 'ne Party, Baby? Where's a party, baby?
  
Mmm... ist doch ganz simpel, ich will einfach mal Spass Mmm... it's so simple, I just want to have fun
Am besten alles und nicht bloss irgendwas Preferably everything and not just something
Wo ist 'ne Party? Where's a party?
Wo ist 'ne Party heut Nacht? Where's a party tonight?
  
Na dann shake it, take it, make it all right Well then, shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter, denn heut ist heut Again, once more, because today is today
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht So if we're gonna do it, let's do it right, it will be a long night
  
So rock me, Baby, heut ist alles egal So rock me, baby, everything is the same today
Um so länger, um so lieber und noch einmal The longer the better, and once again
Komm und lass uns tun, was Lust und Laune macht Come on, let's do what gives fun and pleasure
  
Wir geben 'ne Party, wir geben 'ne Party We're giving a party, we're giving a party
Wir geben 'ne Party, wir geben 'ne Party We're giving a party, we're giving a party
Whoa... 'ne Party heut Nacht Whoa... a party tonight
  
Hab so'n Gefühl im Bauch, ich find heut den Mann I have that feeling in my stomach, tonight I will find the man
Mmm... auf den auch ich so richtig abfahren kann Mmm... who really will turn me on
Wo ist 'ne Party? Where's a party?
Wo ist 'ne Party, Baby? Where's a party, baby?
  
Ich hab genau so'n Hip-Hop Feeling wie du I have exactly the same hip hop feeling as you
Hänge nicht zu Hause rum, ich weiss was ich tu Don't stay at home, I know what I'm going to do
Wo ist 'ne Party? Where's a party?
Wo ist 'ne Party heut Nacht? Where's a party tonight?
  
Na dann shake it, take it, make it all right Well then, shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter denn heut ist heut Again, once more, because today is today
Na wenn schon denn schon, das wird eine lange Nacht So if we're gonna do it, let's do it right, it will be a long night
  
So rock me, Baby, heut ist alles egal So rock me, baby, everything is the same today
Um so länger, um so lieber und noch einmal The longer the better, and once again
Komm und lass uns tun, was Lust und Laune macht Come on, let us do what gives fun and pleasure
  
Wir geben 'ne Party, wir geben 'ne Party We're giving a party, we're giving a party
Wir geben 'ne Party, wir geben 'ne Party We're giving a party, we're giving a party
Whoa... 'ne Party heut' Nacht Whoa... a party tonight
(Wir geben 'ne Party, wir geben 'ne Party) (We're giving a party, we're giving a party)
  
Wir geben 'ne Party (Oh yeah) We're giving a party (Oh yeah)
Wir geben 'ne Party (Oh yeah) We're giving a party (Oh yeah)
Wir geben 'ne Party (Oh yeah) We're giving a party (Oh yeah)
Wir geben 'ne Party We're giving a party
Whoa... 'ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party heut' Nacht Whoa... a pa-pa-pa-pa-pa-pa-party tonight
(Wir geben 'ne Party) (We're giving a party)
'ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party A pa-pa-pa-pa-pa-party
  
Schau da drüben diesen Typen, der schaut immer hierher Look at this guy, he's always looking over here
Meinst du den da? Aber nee, der steht auf mich viel mehr You're talking about this one, no he likes me much more
Bei dem einen, den ich meine, da habt ihr no chance With the one I mean, you both won't have a chance
Besser wir vergessen die, come on, let's dance Better we forget them, come on let's dance
Dance, yeah, dance, yeah Dance, yeah, dance, yeah
Dance (dance) Dance (dance)
Auf 'ne Party heut Nacht At a party tonight
(Wir geben 'ne Party) (We're giving a party)
('ne Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Party) (A pa-pa-pa-pa-pa-party)
Whoa... 'ne Party heut Nacht Whoa... a party tonight

Translation by Barbara Amann et al..