Un sueño nada más (Viel zu weit) - lyrics

Stefan Zauner Alexander 'Alex' Grünwald Aron Strobel Rennie Hatzke [03177]

Un sueño nada más	Just a dream
Vamos a imaginar, más allá de las estrellas	Let's imagine, beyond the stars
Hay un lugar con una vida nueva	There's a place with a new life
Y podemos alcanzar la felicidad completa	And we can reach a full happiness
Para convivir sin odio en el corazón	To live together without hate in our hearts
Con ilusión	With hope

Si fuera de verdad que fantástico lugar	What a fantastic place if it were real
Lástima, es un sueño nada más	What a pity, it's just a dream

He querido una vez salir volando a la luna	Once I wanted to fly towards the moon
Viendo este mundo en la amargura	Seeing this world in sadness
Pero hemos de unir, todos a la vez ahora	But we must join, all at the same time now
La humanidad en sentimientos de amor	Mankind in love feelings
Y sin rencor	And without rancour

Si fuera de verdad que fantástico lugar	What a fantastic place if it were real
Lástima, es un sueño nada más	What a pity, it's just a dream

De verdad, una ciudad de realidad	Truly, a city of reality
Lástima, es un sueño nada más	What a pity, it's just a dream

De verdad, una hermosa realidad	Truly, a beautiful reality
Lástima, es un sueño nada más	What a pity, it's just a dream

Vamos a imaginar, más allá de las estrellas	Let's imagine, beyond the stars
Hay un lugar con una vida nueva	There's a place with a new life
No, no es verdad, no es verdad	No, it's not true, it's not true

Translation by David Ruiz.

1993 - Germany