Μη σταματάς |
Mi stamatas |
Don't stop |
| Στη ζωή μας όλοι ερχόμαστε γυμνοί |
Sti zoi mas oli erhomaste yimni |
Into our lives we enter naked |
| Ίδιο τέλος μας ορίζει και αρχή |
Idhio telos mas orizi ke arhi |
The same end and beginning define us |
| Μα είναι κάποιοι από μας, οι ζητιάνοι της χαράς |
Ma ine kapii apo mas, i zitiani tis haras |
But there are some of us, the beggars of happiness |
| |
|
|
| Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια |
Mi stamatas, stus anthropus na dhinis voithia |
Don't stop helping people |
| Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια |
Mi prospernas, mi fovase na dhis ta sindrimia |
Don't overtake, don't fear seeing the wrecks |
| Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια |
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia |
And if life is occasionally hurt by the truth |
| Μη σταματάς, μη σταματάς |
Mi stamatas, mi stamatas |
Don't stop, don't stop |
| |
|
|
| Όσα έχεις τόσα έχω, αδερφέ |
Osa ehis tosa eho, adhelfe |
Whatever you own I own as well, brother |
| Μα είναι κι άλλοι που δεν γέλασαν ποτέ |
Ma ine ki ali pu dhen yelasan pote |
But there are others who never laughed |
| Ειν' το βλέμμα τους θολό, και σηκώνουνε σταυρό |
In' to vlema tus tholo, ke sikonune stavro |
Their sight is unclear, and they carry a cross |
| |
|
|
| Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια |
Mi stamatas, stus anthropus na dhinis voithia |
Don't stop helping people |
| Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια |
Mi prospernas, mi fovase na dhis ta sindrimia |
Don't overtake, don't fear seeing the wrecks |
| Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια |
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia |
And if life is occasionally hurt by the truth |
| Μη σταματάς, μη σταματάς |
Mi stamatas, mi stamatas |
Don't stop, don't stop |
| |
|
|
| Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια |
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia |
And if life is occasionally hurt by the truth |
| Μη σταματάς, μη σταματάς |
Mi stamatas, mi stamatas |
Don't stop, don't stop |
| Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια |
Ki an ti zoi ti pligoni sihna i alithia |
And if life is occasionally hurt by the truth |
| Μη σταματάς, μη σταματάς |
Mi stamatas, mi stamatas |
Don't stop, don't stop |
| |
|
|
| Μη σταματάς, μη σταματάς, μη σταματάς |
Mi stamatas, mi stamatas, mi stamatas |
Don't stop, don't stop, don't stop |
![[]](/pandora/1993/cy.jpg)
Zimboulakis & van Beke
Kyriakos Zymboulakis
Demos van Beke
N/A
From left to right: N/A, N/A, Joanna Barrington
