http://diggiloo.net/
« 1992 Italy
1992 Norway »

1992 - Serbia & Montenegro

Performed by: Extra Nena
Music by: Radivoje Radivojević
Lyrics by: Gale Janković
Conductor: Anders Berglund
Language: Serbian
Placing: 13th (44 points)
Other versions: English, French, Italian
MORE INFO >>

Ljubim te pesmama

I'm kissing you with songs
Boga sam molila I prayed to God
Neka mi snage da To give me strength
Da oprostim ti sve To forgive you everything
Zaboravim što pre To forget as soon as possible
One duge molitve Those long prayers
  
Još si na mojim usnama You're still on my lips
Ljubim te pesmama I'm kissing you with songs
Snovi umorni nas su čekali Dreaded dreams were waiting for us
Ali mi nismo zaspali But we never went to sleep
  
Zora je čaše dve razbila The dawn broke two glasses
S' nama se ljubavi napila It got drunk of love
Lepše je pevala od cigana It sang better than gypsies
O Bože, da li sam sve snajala Oh, God, did I dream it all
  
Još si na mojim usnama You're still on my lips
Ljubim te pesmama I'm kissing you with songs
Snovi umorni nas su čekali Dreaded dreams were waiting for us
Ali mi nismo zaspali But we never went to sleep
  
Zora je čaše dve razbila The dawn broke two glasses
S' nama se ljubavi napila It got drunk of love
Lepše je pevala od cigana It sang better than gypsies
O Bože, da li sam sve snajala Oh, God, did I dream it all
  
Zora je čaše dve razbila The dawn broke two glasses
S' nama se ljubavi napila It got drunk of love
Lepše je pevala od cigana It sang better than gypsies
O Bože, da li sam sve snajala Oh, God, did I dream it all

This entry represented a country that was at the time referred to as Yugoslavia, but which was effectively identical to the area of the later Serbia-Montenegro.

Translation from eurobosnia.