Χωρίς σκοπό |
Horis skopo |
Without a purpose |
| Καθε νύχτα που χορεύω |
Kathe nihta pu horevo |
Every night I dance |
| Σε σκιές και σε σκοτάδια ακροβατώ |
Se skies ke se skotathia akrovato |
I wander in the shadows and darkness |
| Μες τ' αστέρια σε γυρεύω |
Mes t' asteria se yirevo |
I am looking for you in the stars |
| Και στη μουσική του δρόμου σε ζητώ |
Ke sti musiki tu thromu se zito |
And in the street music |
| |
|
|
| Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου |
Na borusa na klepso to oniro su |
If I could only steal your dream |
| Να χαθώ στον πυρετό σου |
Na hatho ston pireto su |
And dive into your fever |
| Όταν λες το σ' αγαπώ |
Otan les to s' agapo |
When you say I love you |
| Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό |
Ki otan fevgis horis skopo |
And when you go away without a purpose |
| |
|
|
| Τόσοι δρόμοι πληγωμένοι |
Tosi thromi pligomeni |
Too many roads hurt |
| Τόσες πόρτες δίχως άνθρωπο και φως |
Toses portes thihos anthropo ke fos |
Too many doors without people and light |
| Κάπου θά' σαι ξεχασμένη |
Kapu tha' se xehasmeni |
You must be somewhere |
| Κι απ' τον ίδιο το δικό σου εαυτό |
Ki ap' ton ithio to thiko su eafto |
Forgotten even by yourself |
| |
|
|
| Να μπορούσα να κλέψω το όνειρό σου |
Na borusa na klepso to oniro su |
If I could only steal your dream |
| Να χαθώ στον πυρετό σου |
Na hatho ston pireto su |
And dive into your fever |
| Όταν λες το σ' αγαπώ |
Otan les to s' agapo |
When you say I love you |
| Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό |
Ki otan fevgis horis skopo |
And when you go away without a purpose |
| |
|
|
| Αν μπορείς να ονειρευτείς τη μέρα που χαράζεις τη σιωπή |
An boris na onireftis ti mera pu harazis ti siopi |
If you can dream the day that is coming in silence |
| Τότε θα' σαι δυνατή, τον ήλιο ν' αντικρύσεις |
Tote tha' se thinati, ton ilio n' andikrisis |
Then you will be strong enough to face the sun |
| Μα το ξέρω θα δακρύσεις μα |
Ma to xero tha thakrisis ma |
But I know you will cry |
| |
|
|
| Θα κλέψω το όνειρό σου |
Tha klepso to oniro su |
And then I will steal your dream |
| Θα χαθώ στον πυρετό σου |
Tha hatho ston pireto su |
And I will dive into your fever |
| Όταν λες το σ' αγαπώ |
Otan les to s' agapo |
When you say I love you |
| Κι όταν φεύγεις χωρίς σκοπό |
Ki otan fevgis horis skopo |
And when you go away without a purpose |
![[]](/pandora/1990/gr1.jpg)
Χρίστος Καλλόου
From left to right: N/A, N/A
From left to right: Fotini Savvatianou, Χρίστος Καλλόου
From left to right: N/A, Fotini Savvatianou, N/A, N/A, N/A, Χρίστος Καλλόου
