http://diggiloo.net/
« 1990 Denmark
1990 Germany »

1990 - Switzerland

Performed by: Egon Egemann
Music by: Cornelia Lackner
Lyrics by: Cornelia Lackner
Conductor: Bela Balint
Language: German
Placing: 11th (51 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Musik klingt in die Welt hinaus

Music sounds around the world
Sie war allein und niemand wollte sie It was alone, and nobody wanted it
Ich sah sie an und war verliebt in sie I looked at it and felt in love with it
Sie wurde mein, es war so schön wie nie It became mine, it was beautiful like never before
Die Geige sang mir diese Melodie the violin played for me this melody
  
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik hört man in jedem Haus Music is heard in every house
Musik, die jeder fühlt Music that everybody feels
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik macht manches Märchen wahr Music makes fairy tales come true
Musik, so wunderbar Music, so wonderful
  
Sie spielt in Dur wenn sie die Muse küsst It plays in major, when the muse is kissing it
Und auch in Moll wenn ihr zum Weinen ist And in minor, when the violin cries
Ich bleib' ihr treu, möchte sie nie verliern I stand by its side, I don't want to lose it
Will zu ihr stehen, sie ist ein Teil von mir Want to stand by its side, it is like a part of me
  
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik hört man in jedem Haus Music is heard in every house
Musik, die jeder fühlt Music that everybody feels
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik macht manches Märchen wahr Music makes fairy tales come true
Musik, so wunderbar Music, so wonderful
  
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik hört man in jedem Haus Music is heard in every house
Musik, die jeder fühlt Music that everybody feels
Musik klingt in die Welt hinaus Music sounds around the world
Musik, die meine Geige spielt Music, that my violin plays
Musik macht manches Märchen wahr Music makes fairy tales come true
Musik, so wunderbar Music, so wonderful