Þú og þeir (Sókrates) |
You and they (Socrates) |
Ég dái Debussy, ég dýrka Tjækovský |
I admire Debussy, I worship Tschaikovsky |
Og Einar Ben og Beethoven og Gunnar Thoroddsen |
And Einar Ben and Beethoven and Gunnar Thoroddsen |
| |
Ég tilbið Harold Lloyd, ég tilbið Sigmund Freud |
I worship Harold Lloyd, I worship Sigmund Freud |
Og John Wayne og Mark Twain og þig og Michael Caine |
And John Wayne and Mark Twain and you and Michael Caine |
| |
Syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles |
Let's all sing about Socrates, the Hercules of the soul |
Um alla þá sem allir þrá |
And about all of those who are desired by all |
Og allir dýrka og dá |
And who everyone worships and admires |
| |
Ég syng um Kólumbus og Sólon Islandus |
I sing about Columbus and Solon Islandus |
Og Mendelssohn og Paul og John |
And Mendelssohn and Paul and John |
Og Jón Pál Sigmarsson |
And Jón Páll Sigmarsson |
| |
Syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles |
Let's all sing about Socrates, the Hercules of the soul |
Um alla þá sem allir þrá |
And about all of those who are desired by all |
Og allir dýrka og dá |
And who everyone worships and admires |
| |
Hej... syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles |
Hey... let's all sing about Socrates, the Hercules of the soul |
Um þá sem spá en einkum þá |
And the prophets but particularly those |
Sem fallnir eru frá |
Who are no longer here among us |
| |
Lalalala lalala... lalalala lalala... |
Lalalala lalala... lalalala lalala... |
Lalalala... lalalala... |
Lalalala... lalalala... |
Lalala lalala... |
Lalala lalala... |
| |
Dýrka og dá |
Worships and admires |