http://diggiloo.net/

Performed by: Yiannis Demetriou
Music by: John Vickers, Aristos Moskovakis
Lyrics by: John Vickers, Aristos Moskovakis
Language: Greek
This entry was disqualified.
- Latin script - Greek script - Without translation -

Θυμάμαι (Σαν το ροκ-εν-ρολ)

Thimame (San to rock 'n' roll)

I remember (As much as rock 'n' roll)

Δεν μπορώ να ζω μια ζωή Dhen boro na zo mia zoi I can not live my life
Αδειανή και φτωχή Adhiani ke ftohi Empty and poor
Χωρίς τόνο, ρυθμό, μουσική Horis tono, rithmo, musiki Without tune, rhythm and music
     
Μέσα μου κτυπά δυνατά Mesa mu ktipa dhinata Inside of me beats loud
Ο σφυγμός, ο παλμός O sfigmos, o palmos The pulse, the vibration
Κάποιας άλλης καλής εποχής Kapias alis kalis epohis Of another good era
     
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι Thimame pos tragudhusame oli I remember when we all of us sang the songs
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly Of Eddie Cochran and Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul Meta horevame oli sti musiki soul And then we all danced to soul music
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο Tora pu kathome monos sto piano Now that I sit alone in the piano
Και τραγουδώ, ξέρω ό, τι κι' αν κάνω Ke tragudho, ksero o, ti ki' an kano And sing, I know, whatever I do
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu I will love no one in my life
Σαν το ροκ-εν-ρολ San to rock 'n' roll As much as rock 'n' roll
     
Πάθος μου παλιό είσαι συ Pathos mu palio ise si You are my old passion
Σε κρατώ, σ' αγαπώ Se krato, s' agapo I keep you, I love you
Φίλοι θάμαστε πάντα μαζί Fili thamaste panda mazi We'll be friends forever
     
Δεν μπορώ να βρω πουθενά Dhen boro na vro puthena I can not find anywhere
Το παλιό το σκοπό To palio to skopo That old melody
Που η καρδιά μου γλυκά νοσταλγεί Pu i kardhia mu glika nostalyi That my sweet heart longs for
     
Ω... θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι Oh... thimame pos tragudhusame oli Oh... I remember when we all of us sang the songs
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly Of Eddie Cochran and Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul Meta horevame oli sti musiki soul And then we all danced to soul music
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο Tora pu kathome monos sto piano Now that I sit alone in the piano
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano And sing, I know, whatever I do
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu I will love no one in my life
Σαν το ροκ-εν-ρολ San to rock 'n' roll As much as rock 'n' roll
     
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι Thimame pos tragudhusame oli I remember when we all of us sang the songs
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly Of Eddie Cochran and Buddy Holly
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul Meta horevame oli sti musiki soul And then we all danced to soul music
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο Tora pu kathome monos sto piano Now that I sit alone in the piano
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano And sing, I know, whatever I do
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu I will love no one in my life
Σαν το ροκ-εν-ρολ San to rock 'n' roll As much as rock 'n' roll

Translation by Steven Christou.

  • Eddie Cochran (1938–1960) - American rockabilly musician
  • Buddy Holly (1936–1959) - American singer, songwriter, pioneer of rock 'n' roll