Θυμάμαι (Σαν το ροκ-εν-ρολ) |
Thimame (San to rock 'n' roll) |
I remember (As much as rock 'n' roll) |
Δεν μπορώ να ζω μια ζωή |
Dhen boro na zo mia zoi |
I can not live my life |
Αδειανή και φτωχή |
Adhiani ke ftohi |
Empty and poor |
Χωρίς τόνο, ρυθμό, μουσική |
Horis tono, rithmo, musiki |
Without tune, rhythm and music |
|
|
|
Μέσα μου κτυπά δυνατά |
Mesa mu ktipa dhinata |
Inside of me beats loud |
Ο σφυγμός, ο παλμός |
O sfigmos, o palmos |
The pulse, the vibration |
Κάποιας άλλης καλής εποχής |
Kapias alis kalis epohis |
Of another good era |
|
|
|
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι |
Thimame pos tragudhusame oli |
I remember when we all of us sang the songs |
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly |
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly |
Of Eddie Cochran and Buddy Holly |
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul |
Meta horevame oli sti musiki soul |
And then we all danced to soul music |
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο |
Tora pu kathome monos sto piano |
Now that I sit alone in the piano |
Και τραγουδώ, ξέρω ό, τι κι' αν κάνω |
Ke tragudho, ksero o, ti ki' an kano |
And sing, I know, whatever I do |
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου |
Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu |
I will love no one in my life |
Σαν το ροκ-εν-ρολ |
San to rock 'n' roll |
As much as rock 'n' roll |
|
|
|
Πάθος μου παλιό είσαι συ |
Pathos mu palio ise si |
You are my old passion |
Σε κρατώ, σ' αγαπώ |
Se krato, s' agapo |
I keep you, I love you |
Φίλοι θάμαστε πάντα μαζί |
Fili thamaste panda mazi |
We'll be friends forever |
|
|
|
Δεν μπορώ να βρω πουθενά |
Dhen boro na vro puthena |
I can not find anywhere |
Το παλιό το σκοπό |
To palio to skopo |
That old melody |
Που η καρδιά μου γλυκά νοσταλγεί |
Pu i kardhia mu glika nostalyi |
That my sweet heart longs for |
|
|
|
Ω... θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι |
Oh... thimame pos tragudhusame oli |
Oh... I remember when we all of us sang the songs |
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly |
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly |
Of Eddie Cochran and Buddy Holly |
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul |
Meta horevame oli sti musiki soul |
And then we all danced to soul music |
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο |
Tora pu kathome monos sto piano |
Now that I sit alone in the piano |
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω |
Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano |
And sing, I know, whatever I do |
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου |
Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu |
I will love no one in my life |
Σαν το ροκ-εν-ρολ |
San to rock 'n' roll |
As much as rock 'n' roll |
|
|
|
Θυμάμαι πως τραγουδούσαμε όλοι |
Thimame pos tragudhusame oli |
I remember when we all of us sang the songs |
Τον Eddie Cochran και τον Buddy Holly |
Ton Eddie Cochran ke ton Buddy Holly |
Of Eddie Cochran and Buddy Holly |
Μετά χορεύαμε όλοι στη μουσική soul |
Meta horevame oli sti musiki soul |
And then we all danced to soul music |
Τώρα που κάθομαι μόνος στο πιάνο |
Tora pu kathome monos sto piano |
Now that I sit alone in the piano |
Και τραγουδώ ξέρω ό, τι κι' αν κάνω |
Ke tragudho ksero o, ti ki' an kano |
And sing, I know, whatever I do |
Δεν θ' αγαπήσω καμμιά στη ζωή μου |
Dhen th' agapiso kamia sti zoi mu |
I will love no one in my life |
Σαν το ροκ-εν-ρολ |
San to rock 'n' roll |
As much as rock 'n' roll |