http://diggiloo.net/

Recorded by: Céline Dion
Music by: Atilla Şereftuğ
Lyrics by: Nella Martinetti, Knipp
Language: German
Placing: 1st (137 points)
Other versions: French

Hand in Hand

Hand in hand

Da ist ein Lied der Hoffnung, das alle Menschen singen There is a song of hope that all people sing
Weil sie an morgen glauben, das Lied, es wird nie verklingen Because they believe in tomorrow, the song, it will never fade
Es ist das Herz der Erde, es schlägt in dir und in mir It is the heart of the earth, it beats inside of you and me
  
Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen We go hand in hand towards the new morning
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben We build a world of love for life
Die Träume sagen uns in den dunklen Nächten The dreams tell us in the dark nights
Wenn wir uns heute lieben, kann's ein Morgen geben If we love each other today, there will be a tomorrow
Nur dann Only if
  
Schau' in die Kinderaugen, da steht nur eins geschrieben Look in the childrenࢀ™s eyes, only one thing is written there
Wir können Freunde werden, erst wenn sich die Menschen lieben We can only become friends, if the people love each other
Glaub' an die Kinderträume, sie leben auch in dir Believe in the childrenࢀ™s dreams, they are alive inside of you too
  
Wir gehen Hand in Hand in den neuen Morgen We go hand in hand towards the new morning
Wir bauen eine Welt aus Liebe für das Leben We build a world of love for life
Die Träume zeigen uns in den dunklen Nächten The dreams show us in the dark nights
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern The way to a star that is not far away anymore
Am Horizont, dort wo die Liebe wohnt On the horizon, there where love lives
Liebe wohnt Love lives
  
Die Reise fängt jetzt an, ich will mit dir gehen The journey begins now, I want to walk with you
Den Weg zu einem Stern, der nicht mehr fern The way towards a star that is not far away anymore
Wenn wir uns lieben fängt die Reise an When we love each other, the journey begins
Hand in Hand Hand in hand

Translation by Marcus Klier.