http://diggiloo.net/
« 1987 France
1987 Cyprus »

1987 - Germany

Performed by: Wind
Music by: Ralph Siegel
Lyrics by: Bernd Meinunger
Conductor: Laszlo Bencker
Language: German
Placing: 2nd (141 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Laß die Sonne in dein Herz

Let the sun into your heart
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
Schick die Sehnsucht himmelwärts Send your longing to heaven
Gib dem Traum ein bisschen Freiheit Give your dreams a little freedom
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
  
Manchmal bist du traurig und weisst nicht warum Sometimes you feel sad and you don't know why
Tausend kleine Kleinigkeiten machen dich ganz stumm Thousands of little reasons are making you dumb
Du hast fast vergessen wie das ist, ein Mensch zu sein You nearly forgot what it's like to be a human being
Doch du bist nicht allein But you are not alone
  
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
Schick die Sehnsucht himmelwärts Send your longing to heaven
Gib dem Traum ein bisschen Freiheit Give your dreams a little freedom
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
  
Manchmal in den Nächten macht der Zorn dich blind Sometimes in the nights anger makes you blind
Und Gefühle sterben wie ein Kerzenlicht im Wind And feelings die like a candlelight in the wind
Und der Mut vergeht dir, denn die Angst dringt in dich ein And you are losing courage, because fear comes over you
Doch du bist nicht allein But you are not alone
  
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
Schick die Sehnsucht himmelwärts Send your longing to heaven
Gib dem Traum ein bisschen Freiheit Give your dreams a little freedom
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
  
Du musst an dich glauben, Mitleid brauchst du keins You have to believe in yourself, you don't need pity
Und du musst dein Leben lieben, denn du hast nur eins And you have to love your life, because you only have one
Niemals mehr im Schatten stehen, geh ins Licht hinein Never stand in the shadow again, go into the light
Du bist nicht allein You are not alone
  
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
Schick die Sehnsucht himmelwärts Send your longing to heaven
Geh ins Licht mit offnen Armen Go into the light with open arms
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
  
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart
Schick die Sehnsucht himmelwärts Send your longing to heaven
Gib dem Traum ein bisschen Freiheit Give your dreams a little freedom
Lass die Sonne, lass die Sonne Let the sun, let the sun
Lass die Sonne in dein Herz Let the sun into your heart

Translation by Konrad Edler et al..