http://diggiloo.net/
« 1985 Belgium
1985 Germany »

1985 - Portugal

Performed by: Adelaide
Music by: Tozé Brito
Lyrics by: Luís Fernando, Adelaide
Conductor: José Calvário
Language: Portuguese
Placing: 18th (9 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Penso em ti, eu sei

Thinking of you, I know
Eu sei, lá fora a chuva cai I know the rain is falling outside
O sono já lá vai e outra vez eu te amei The sleep is already gone and I loved you again
Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Quando el sol nascer (Penso em ti, penso em ti) When the sun rises (Thinking of you, thinking of you)
Vou ter que perder, o medo de te dizer I'll have to lose my fear of telling you
  
Sou eu quem vai mudar It's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
Lá fora a chuva cai The rain is falling outside
  
Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Que a tristeza vem (Penso em ti, penso em ti) That the sadness comes (Thinking of you, thinking of you)
Ao deixar alguém, a quem tanto me dei By leaving someone to whom I've given so much of myself
Eu sei (Penso em ti, penso em ti) I know (Thinking of you, thinking of you)
Talvez vá perder (Penso em ti, penso em ti) I might lose (Thinking of you, thinking of you)
Doa a quem doer It doesn't matter whom it hurts
Vou ter que te dizer: não I'll have to tell you: no
  
Sou eu quem vai mudar It's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
Lá fora a chuva cai The rain is falling outside
  
Sei, sou eu quem vai mudar Know, it's me who's going to change
Sou eu quem vai sair It's me who's going to leave
Talvez até chorar Maybe I'm even going to cry
Não sei o que estará p'ra vir I don't know what there is to come
Talvez eu vá mentir Maybe I'm going to lie
O que lá vai, lá vai What's over is over
(Lá fora a chuva cai) (The rain is falling outside)
Eu sei (Penso em ti) I know (Thinking of you)