¿Quién maneja mi barca? |
Who sails my boat? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat? |
Que a la deriva me lleva |
It drifts me away |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva |
It drifts me |
Que allí me lleva |
It takes me away |
| |
Las trenzas de tu madre, anda y dime quién |
Your mother's braids, come on, tell me who |
Que dime quién se las peina, dime quién |
Tell me who braids them, tell me who |
Que dime quién se las peina |
Tell me who braids them |
| |
Voy a pedirle que me trence, anda y sí |
I'm going to ask him to braid mine, yes I will |
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí |
Your head, my head, yes I will |
Tu cabeza, mi cabeza |
Your head, my head |
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy |
Whatever you ask me, I'll give it to you |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat? |
Que a la deriva me lleva |
It drifts me away |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva |
It drifts me |
Que allí me lleva |
It takes me away |
| |
El verde de tus ojos verdes, mírame |
The green of your green eyes, look at me |
Que mira que yo te mire, mírame |
Look at me, so I can look at you, look at me |
Que mira que yo te mire |
Look at me, so I can look at you |
| |
El verde como cualquier verde, mírame |
A green like every green, look at me |
Que es verde que me persigue, mírame |
It's a green that pursues me, look at me |
Que es verde que me persigue |
It's a green that pursues me |
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy |
Whatever you ask me, I'll give it to you |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat? |
Que a la deriva me lleva |
It drifts me away |
Ay, ¿quién maneja mi barca? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva |
It drifts me |
Que allí me lleva |
It takes me away |
| |
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy |
Whatever you ask me, I'll give it to you |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
| |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién? |
Ay, who sails my boat, who? |
Que a la deriva me lleva, ¿quién? |
It drifts me away, who? |