http://diggiloo.net/
« 1983 Yugoslavia
1983 Germany »

1983 - Cyprus

Performed by: Stavros & Dina
Music by: Stavros Sideras
Lyrics by: Stavros Sideras
Conductor: Michalis Rozakis
Language: Greek
Placing: 16th (26 points)
Other versions: English
- Latin script - Greek script - Without translation -
MORE INFO >>

Η αγάπη ακόμα ζει

I agapi akoma zi

Love is still alive
Να γινότανε να φτιάξω μια μεγάλη χορωδία Na yinotane na ftiakso mia megali horodhia I wish I could establish a big choir
Και τραγούδι να της γράψω με ωραία μελωδία Ke tragudhi na tis grapso me orea melodhia And write a song for it with a nice melody
Να το μάθουν τα παιδιά μας Na to mathun ta pedhia mas I wish our children could learn it
Να το λεν σ' όλη τη γη Na to len s' oli ti yi And sing it all over the world
Ολονών να 'ναι τραγούδι Olonon na 'ne tragudhi And that it would be a song for everyone
Και να λέγαμε μαζί Ke na legame mazi And would say together
     
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive
Η αγάπη ακόμα ζει, κι ας μην είδε άσπρη μέρα I agapi akoma zi, ki as min idhe aspri mera Love is still alive, albeit without a sunny day
Η αγάπη ακόμα ζει, τη νοιώθω απόψε στον αγέρα I agapi akoma zi, ti niotho apopse ston agera Love is still alive, I feel it in the air tonight
     
Να γινότανε να φτιάξω μια μεγάλη χορωδία Na yinotane na ftiakso mia megali horodhia I wish I could establish a big choir
Και τραγούδι να της γράψω με ωραία μελωδία Ke tragudhi na tis grapso me orea melodhia And write a song for it with a nice melody
Νά 'παιρναν τα όνειρά μας Na 'pernan ta onira mas I wish our children could learn it
Να τα κάναν μουσική Na ta kanan musiki And make music with it
Κι οι λαοί όλου του κόσμου Ki i lai olu tu kosmu And the peoples of the earth
Να τραγούδαγαν μαζί Na tragudhagan mazi Could sing together
     
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive
Η αγάπη ακόμα ζει, κι ας μην είδε άσπρη μέρα I agapi akoma zi, ki as min idhe aspri mera Love is still alive, albeit without a sunny day
Η αγάπη ακόμα ζει, τη νοιώθω απόψε στον αγέρα I agapi akoma zi, tin niotho apopse ston agera Love is still alive, I feel it in the air tonight
     
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive
Η αγάπη ακόμα ζει, η αγάπη ακόμα ζει I agapi akoma zi, i agapi akoma zi Love is still alive, love is still alive