http://diggiloo.net/

Performed by: Doce
Music by: António Pinho, Tozé Brito, Pedro Brito
Lyrics by: António Pinho, Tozé Brito, Pedro Brito
Conductor: Luis Duarte
Language: Portuguese
Placing: 13th (32 points)
Other versions: English, Spanish

Bem bom

Very good

Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey!
  
Uma da manhã, um toque, um brilho no olhar One in the morning, a touch, a sparkle in your glance
Duas da manha, dois dedos de magia Two in the morning, two fingers of magic
Às duas por três quem sabe onde isto irá parar? On the count of three, who knows where this will end?
Quatro da manhã caiando, um luar de lua lindo Four in the morning, I'm falling, a beautiful moonlight
Uma gota a mais e o chão ia fugindo A drop too many and I'm slipping on the floor
  
Uma da manhã, hey, bem bom One in the morning, hey, very good
Duas da manhã, bem bom Two in the morning, very good
Já três da manhã, hey, bem bom Three o'clock already, hey, very good
Quatro da manhã, bem bom Four in the morning, very good
Cinco da manhã, hey, bem bom Five in the morning, hey, very good
Já seis da manhã, bem bom Six o'clock already, very good
Sete da manhã, hey, bem bom Seven in the morning, hey, very good
Oito da manhã, bem bom Eight in the morning, very good
Café da manhã p'ra dois Breakfast for two
Sem saber o que virá depois Without knowing what's coming next
Bem bom Very good
  
Cinco da manhã, ai, sim coração sigo Five in the morning, I'm following my heart
O bater das seis e meia de loucura Half past six, striking of madness
Sete da manhã, ouvindo um disco antigo Seven in the morning, listening to an old record
Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida Today is the first day of the rest of your life
São horas a mais e já não há saída Too many hours already and there's no way out
  
Uma da manhã, hey, bem bom One in the morning, hey, very good
Duas da manhã, bem bom Two in the morning, very good
Já três da manhã, hey, bem bom Three o'clock already, hey, very good
Quatro da manhã, bem bom Four in the morning, very good
Cinco da manhã, hey, bem bom Five in the morning, hey, very good
Já seis da manhã, bem bom Six o'clock already, very good
Sete da manhã, hey, bem bom Seven in the morning, hey, very good
Oito da manhã, bem bom Eight in the morning, very good
Café da manhã p'ra dois Breakfast for two
Sem saber o que virá depois Without knowing what's coming next
  
Uma da manhã, hey, bem bom One in the morning, hey, very good
Duas da manhã, bem bom Two in the morning, very good
Já três da manhã, hey, bem bom Three o'clock already, hey, very good
Quatro da manhã, bem bom Four in the morning, very good
Cinco da manhã, hey, bem bom Five in the morning, hey, very good
Já seis da manhã, bem bom Six o'clock already, very good
Sete da manhã, hey, bem bom Seven in the morning, hey, very good
Oito da manhã, bem bom Eight in the morning, very good
Café da manhã p'ra dois Breakfast for two
Sem saber o que virá depois Without knowing what's coming next
Bem bom, hey! Very good, hey!