Papa pingouin |
Papa penguin |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin s'ennuie sur la banquise |
Papa penguin is bored on the ice floe |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin voudrait faire sa valise |
Papa penguin wants to pack his suitcase |
| | |
| On le sent nerveux, un peu malheureux |
He feels nervous, a little unhappy |
| Pas très bien dans ses plumes |
Doesn't feel very well in his feathers |
| Pour se calmer les nerfs, il plonge dans la mer |
To calm down his nerves, he dives into the sea |
| Il envie l'oiseau qui s'en va là-haut du côté de la lune |
He envies the bird that is flying up there next to the moon |
| Lui qui a des pieds de plomb, ça le rend grognon |
He has lead feet, it makes him grumpy |
| (Pa papapa papapa papapa...) |
(Pa papapa papapa papapa...) |
| (Papapa papapa papapa papapa...) |
(Papapa papapa papapa papapa...) |
| | |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin s'ennuie sur la banquise |
Papa penguin is bored on the ice floe |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin voudrait faire sa valise |
Papa penguin wants to pack his suitcase |
| | |
| Sur la neige bleue fait un pas douteux et glisse sur la glace |
On the blue snow he makes an insecure step and slips on the ice |
| On l'entend murmurer: "Je veux m'en aller" |
He murmurs: "I want to leave" |
| Très haut dans le ciel, plus près du soleil, en traversant l'espace |
Very high in the sky, closer to the sun, crossing space |
| "J'ai des ailes d'un oiseau, je peux voler haut" |
"I have wings of a bird, I can fly high" |
| (Pa papapa papapa papapa...) |
(Pa papapa papapa papapa...) |
| (Papapa papapa papapa papapa...) |
(Papapa papapa papapa papapa...) |
| | |
| Mais voyons papa, pourquoi dis-tu ça? |
But look papa, why do you say that? |
| Tu sais bien que les ailes |
You know that the wings |
| Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien |
Of penguins and mills are good for nothing |
| Mais pourquoi, papa, aller là-bas? |
But why, papa, go there? |
| Ici la vie est belle |
Here life is beautiful |
| Laisse le ciel aux anges et aux saints, viens, papa |
Leave the sky to the angels and the saints, come, papa |
| Papapa papapa papapa... |
Papapa papapa papapa... |
| Papapa papapa papapa... |
Papapa papapa papapa... |
| | |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin poursuit son joli rêve |
Papa penguin pursues his wonderful dream |
| | |
| Voilà qu'il se prend pour un goéland, il fait de longs voyages |
Look how he pretends to be a big seagull, he makes long journeys |
| Il descend vers le sud jusqu'en Angleterre |
He travels down south as far as England |
| Et voici Paris, Rome et Napoli, les rives de Carthage |
And here's Paris, Rome and Naples, the shores of Carthage |
| Et la Méditerranée, que c'est beau l'été |
And the Mediterranean, how beautiful is the summer |
| (Pa papapa papapa papapa...) |
(Pa papapa papapa papapa...) |
| (Papapa papapa papapa papapa...) |
(Papapa papapa papapa papapa...) |
| | |
| Mais voyons papa, tu n'y penses pas? |
But look papa, don't you think about it? |
| Tu sais bien que les ailes |
You know very well that wings |
| Celles des pingouins et des moulins ne servent plus à rien |
Of penguins and mills are good for nothing |
| Mais pourquoi, papa, aller là-bas? |
But why, papa, go there? |
| Ici la vie est belle |
Here life is beautiful |
| Si tu pars, tu n'iras pas loin, reste là |
If you leave, you won't go very far, stay here |
| Papapa papapa papapa... |
Papapa papapa papapa... |
| Papapa papapa papapa papapa... |
Papapa papapa papapa papapa... |
| | |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin revient de ses chimères |
Papa penguin gives up his fantasy |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin redescend sur la terre |
Papa penguin comes back down to earth |
| | |
| (Le papa pingouin, le papa pingouin) |
(Papa penguin, papa penguin) |
| (Le papa, le papa, le papa pingouin) |
(Papa, papa, papa penguin) |
| (Le papa pingouin adore sa banquise) |
(Papa penguin loves his ice floe) |
| Le papa pingouin, le papa pingouin |
Papa penguin, papa penguin |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
| Le papa pingouin va brûler sa valise |
Papa penguin is going to burn his suitcase |
| | |
| (Le papa pingouin, le papa pingouin) |
(Papa penguin, papa penguin) |
| Le papa, le papa, le papa pingouin |
Papa, papa, papa penguin |
![[]](/pandora/1980/lu.jpg)
Sophie & Magaly
N/A
N/A
Jean-Paul Cara
