Notre vie c'est la musique |
Our life is music |
| J'aime les guitares de rock 'n' roll |
I love the guitars of rock 'n' roll |
| Toutes les chansons un peu folles d'Angleterre et d'Amérique |
All the slightly wild songs from England and America |
| J'aime tous les vieux Blues de Harlem |
I love all the old Blues of Harlem |
| Les discos qui nous entraînent au delà de l'Atlantique |
The disco that pulled us away from the Atlantic |
| | |
| J'aime le samedi soir à Paris |
I love the Saturday nights in Paris |
| Sur les boulevards de la nuit, quand on voit passer les filles |
In the boulevards at night, looking at the passing girls |
| J'aime les motos dans la folie |
I madly love motorcycles |
| On se retrouve entre amis pour jouer la fureur de vivre |
Being between friends to play the anger of living |
| Vivre |
Living |
| | |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Délirante ou romantique, et depuis toujours on l'aime |
Crazy or romantic, and we've always loved it |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Fantastique ou nostalgique – elle est toujours la plus belle |
Fantastic or nostalgic – it's always the most beautiful |
| | |
| J'aime les pianos désaccordés |
I love the untuned pianos |
| Tous les violons trafiqués dans un studio sur la Seine |
All the trafficed violins in a studio on the Seine |
| J'aime quand une fille aime bien la vie folle des musiciens |
I love it when a girl loves the crazy life of the musicians |
| Quand elle vient me dire: "Je t'aime" |
When she comes to tell me: "I love you" |
| Oh... je t'aime |
Oh... I love you |
| | |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Délirante ou romantique, et depuis toujours on l'aime |
Crazy or romantic, and we've always loved it |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Fantastique ou nostalgique – elle est toujours la plus belle |
Fantastic or nostalgic – it's always the most beautiful |
| | |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Fantastique ou nostalgique, et depuis toujours on l'aime |
Fantastic or nostalgic, and we've always loved it |
| Hey! Notre vie c'est la musique |
Hey! Our life is music |
| Fantastique ou nostalgique – elle est toujours la plus belle |
Fantastic or nostalgic – it's always the most beautiful |
![[]](/pandora/1979/mc1.jpg)
Laurent Vaguener
N/A
