http://diggiloo.net/
« 1979 Germany
1979 France »

1979 - Israel

Performed by: Gali Atari & Milk and Honey
Music by: Kobi Oshrat
Lyrics by: Shimrit Orr
Conductor: Kobi Oshrat
Language: Hebrew
Placing: 1st (125 points)
Other versions: English, French, German
- Latin script - Hebrew script - Without translation -
MORE INFO >>

This is the studio version. The live version is slightly different (some words repeated/omitted/replaced).


הללויה

Hallelujah

Hallelujah
הללויה לעולם Hallelujah la'olam Hallelujah to the world
הללויה, ישירו כולם Hallelujah, yashiru kulam Hallelujah, everyone will sing
במילה אחת בודדה Bemila achat bodeda With one single word
הלב מלא בהמון תודה Halev male bahamon toda The heart is filled with much gratitude
והולם גם הוא: איזה עולם נפלא Veholem gam hu: eize olam nifla And it also pounds: what a wonderful world
     
הללויה עם השיר Hallelujah im hashir Hallelujah with the song
הללויה על יום שמאיר Hallelujah al yom sheme'ir Hallelujah for a day that shines
הללויה על מה שהיה Hallelujah al ma shehaya Hallelujah for all that has been
ומה שעוד לא היה Uma she'od lo haya And all that is yet to come
הללויה Hallelujah Hallelujah
     
הללויה לעולם Hallelujah la'olam Hallelujah to the world
הללויה, ישירו כולם Hallelujah, yashiru kulam Hallelujah, everyone will sing
והענבלים הגדולים Veha'inbalim hagdolim And the great bells
יהדהדו בהמון צלילים Yehadhedu bahamon tslilim Will echo with many sounds
ואיתנו הם יאמרו הללויה Ve'itanu hem yomru Hallelujah And with us they will say Hallelujah
     
הללויה עם השיר Hallelujah im hashir Hallelujah with the song
הללויה על יום שמאיר Hallelujah al yom sheme'ir Hallelujah for a day that shines
הללויה על מה שהיה Hallelujah al ma shehaya Hallelujah for all that has been
ומה שעוד לא היה Uma she'od lo haya And all that is yet to come
הללויה Hallelujah Hallelujah
     
הללויה על הכל Hallelujah al hakol Hallelujah for everything
הללו על מחר ואתמול Halelu al machar ve'etmol Praise tomorrow and yesterday
הללויה ותנו יד ביד Hallelujah utnu yad beyad Hallelujah and hold each other's hands
ושירו מלב אחד Veshiru milev echad And sing from one heart
הללויה Hallelujah Hallelujah
     
הללויה עם השיר Hallelujah im hashir Hallelujah with the song
הללויה על יום שמאיר Hallelujah al yom sheme'ir Hallelujah for a day that shines
הללויה על מה שהיה Hallelujah al ma shehaya Hallelujah for all that has been
ומה שעוד לא היה Uma she'od lo haya And all that is yet to come
הללויה Hallelujah Hallelujah
     
הללויה על מה שהיה Hallelujah al ma shehaya Hallelujah for all that has been
ומה שעוד לא היה Uma she'od lo haya And all that is yet to come
הללויה Hallelujah Hallelujah

Translation by Tamar Leachtman.