Il y aura toujours des violons |
There will always be violins |
| Tu peux bien changer de pays |
You really can change country |
| Si tu n'aimes pas la pluie |
If you don't like the rain |
| Aller vivre au soleil d'Italie, si tu veux |
Go and live in the sun of Italy, if you want |
| | |
| Tu peux bien changer de garçon |
You really can change your guy |
| Si tu n'aimes pas ma chanson |
If you don't like my song |
| Et si tu en as envie, fais même la révolution |
And if you want, you can even make the revolution |
| | |
| Mais il y aura toujours des violons |
But there will always be violins |
| Pour jouer les chansons d'amour |
To play love songs |
| Mais il y aura toujours des chansons |
But there will always be songs |
| Qui disent que c'est pour toujours |
Which say that it's for ever |
| | |
| Mais il y aura toujours des amants |
But there will always be lovers |
| Pour se retrouver à Cherbourg |
To end up in Cherbourg |
| Mais il y aura toujours des enfants |
But there will always be children |
| Pour se jurer un grand amour |
To swear a great love |
| | |
| Tu peux bien t'habiller en jean |
You really can wear jeans |
| En pantalon ou en smoking |
Trousers or a dinner jacket |
| Vivre comme un homme, être libre, si tu veux |
Live like a man, be free, if you want |
| | |
| Tu peux bien dire que le mariage |
You really can say that marriage |
| Ce n'est vraiment pas de ton âge |
Isn't really for your age |
| Je connais ce sentiment |
I know this feeling |
| Pour toi, la vie n'est qu'un voyage |
For you, life is only a journey |
| | |
| Mais il y aura toujours des violons |
But there will always be violins |
| Pour jouer les chansons d'amour |
To play love songs |
| Mais il y aura toujours des chansons |
But there will always be songs |
| Qui disent que c'est pour toujours |
Which say that it's for ever |
| | |
| Mais il y aura toujours des amants |
But there will always be lovers |
| Pour se retrouver à Cherbourg |
To end up in Cherbourg |
| Mais il y aura toujours des enfants |
But there will always be children |
| Pour se jurer un grand amour |
To swear a great love |
| | |
| Mais il y aura toujours des violons |
But there will always be violins |
| Pour jouer les chansons d'amour |
To play love songs |
| Mais il y aura toujours des chansons |
But there will always be songs |
| Qui disent que c'est pour toujours |
Which say that it's for ever |
| | |
| Mais il y aura toujours des amants |
But there will always be lovers |
| Pour se retrouver à Cherbourg |
To end up in Cherbourg |
| Mais il y aura toujours des enfants |
But there will always be children |
| Pour se jurer un grand amour |
To swear a great love |
![[]](/pandora/1978/fr1.jpg)
