http://diggiloo.net/
« 1972 Sweden
1972 Belgium »

1972 - Monaco

Performed by: Peter McLane & Anne-Marie Godart
Music by: Raymond Bernard
Lyrics by: Jean Drejac
Conductor: Raymond Bernard
Language: French
Placing: 16th (65 points)
MORE INFO >>

Comme on s'aime

How we love each other
Comme on s'aime, comme on s'aime How we love each other, how we love each other
Comme on s'aime, mon amour How we love each other, my love
Le poème des 'je t'aime' The poem of 'I love you'
Est le même chaque jour Is the same every day
  
Comme on s'aime, comme on s'aime How we love each other, how we love each other
Sans problème, sans discours Without problem, without talking
Sur un thème de toujours About the same old subject
Comme on s'aime, mon amour How we love each other, my love
  
Il fait des rêves blonds et sous ses cheveux longs He has blond dreams and under his long hair
Il a des violons plein la tête He has his head full of violins
Elle a le cœur qui bat car elle sait déjà She has a pounding heart because she already knows
Comment il la prendra dans ses bras How he will take her in his arms
  
Comme on s'aime, comme on s'aime How we love each other, how we love each other
Comme on s'aime, mon amour How we love each other, my love
Le poème des 'je t'aime' The poem of 'I love you'
Est le même chaque jour Is the same every day
  
Comme on s'aime, comme on s'aime How we love each other, how we love each other
Le bonheur est arrivé Happiness arrived
Ils se sont longtemps rêvés They had dreamt so long about each other
Ils se sont enfin trouvés They finally found each other
  
Amoureux de Paris, du Nord ou du Midi Lovers of Paris, from the North or from the South of France
Deux par deux, ils sourient à la fête Two by two, they smiled delighted
Amoureux de partout, ils viennent jusqu'à nous Lovers from everywhere, they come to us
Chanter à l'unisson la chanson Singing the song in unison
  
Lala lala... Lala lala...
Lala lala lala lala lalala... Lala lala lala lala lalala...
Lala lala lalala... Lala lala lalala...
Lala lala lalala... Lala lala lalala...
  
Comme on s'aime, comme on s'aime How we love each other, how we love each other
Comme on s'aime, mon amour How we love each other, my love
Sans problème, sur un thème de toujours Without problem, about the same old subject
Comme on s'aime, mon amour How we love each other, my love