Catherine |
Catherine |
| Catherine, Catherine, nous avions dix ans |
Catherine, Catherine, we were ten years old |
| Souvenez-vous, Catherine? - Au jardin d'enfants |
Do you remember, Catherine? In the kindergarten |
| Je vous offrais mes tartines et mes chocolats |
I gave you my bread and my chocolate |
| Avec mon cœur, Catherine, amoureux déjà |
With my heart, Catherine, already in love |
| | |
| Et quand la nuit refermait le jardin |
And when the night closed the garden again |
| Se brisait mon cœur d'enfant |
Broke my childish heart to pieces |
| Vous me laissiez seul avec mon chagrin |
You left me alove with my sorrow |
| Vous rêviez au Prince Charmant |
You dreamed about prince charming |
| | |
| Si je riais, Catherine, j'avais dans le cœur |
If I laugh, Catherine, I had in my heart |
| Bien des rires, Catherine, tristes comme des pleurs |
Many laughs, Catherine, sad like my cries |
| | |
| Où êtes-vous et le Prince Charmant? |
Where are you and prince charming? |
| L'avez-vous découvert enfin? |
Have you found him at last? |
| Il y a toujours nos cœurs et nos prénoms |
Our hearts are always and our names are always there |
| Gravés sur l'arbre du jardin |
Engraved on the garden tree |
| | |
| Catherine, Catherine, au jardin d'enfants |
Catherine, Catherine, in the kindergarten |
| Catherine, Catherine, nous avions dix ans |
Catherine, Catherine, we were ten years old |
| | |
| Catherine, Catherine, je rêve souvent |
Catherine, Catherine, I often dream |
| Devant d'autres, Catherine, au jardin d'enfants |
Before the others, Catherine, in the kindergarten |
| Catherine, Catherine, et malgré le temps |
Catherine, Catherine, and in spite of time |
| Je vous attends, Catherine, comme avant, au jardin d'enfants |
I waited for you, Catherine, like before, in the kindergarten |
| Catherine |
Catherine |
![[]](/pandora/1969/lu1.jpg)
