http://diggiloo.net/

Recorded by: Frida Boccara
Music by: Émile Stern
Lyrics by: N/A
Language: Italian
Placing: 1st (18 points)
Other versions: French, English, German, Spanish

Canzone di un amore perduto

Song of a lost love

Il nostro amore sta sopra un ramo di lillà Our love is on a branch of lilac
Che un ragazzo spezzerà quando tu mi avrai lasciata That a boy will break when you will leave me
Io sto piangendo ormai, stan piangendo gli occhi miei Now I'm crying, my eyes are in tears
Ma perché non mi ami più? Tu, tu mi fai morire Why don't you love me anymore? You, you make me die
  
E ricordo che volevi la mia vita And I remember that you wanted my life
Se te ne vai ormai chi mi prenderà? If you're going away, who will take me?
Il nostro amore sta sopra un ramo di lillà Our love is on a branch of lilac
Che un ragazzo spezzerà, e spezzerà il mio cuore That a boy will break, and he will break my heart
  
Io dico addio ai sogni dell'amore I say farewell to love dreams
Io dico addio, ma tu non scordarti che I say farewell, but don't forget that
Che il nostro amore sta sopra un ramo di lillà That our love is on a branch of lilac
Che un ragazzo spezzerà, sì, spezzerà il mio cuore That a boy will break, yes, he will break my heart

Translation by Andrea Bonelli.