http://diggiloo.net/
« 1968 Austria
1968 Switzerland »

1968 - Luxembourg

Performed by: Chris Baldo & Sophie Garel
Music by: Carlos Leresche
Lyrics by: Jacques Demarny
Conductor: André Borly
Language: French
Placing: 11th (5 points)
Other versions: German, English
MORE INFO >>

Nous vivrons d'amour

We'll live on love
À se tromper pour tromper l'ennui By being wrong to chase away boredom
Le temps d'aimer et des ciels de pluie The time of loving and of skies of rain
Des fleurs fanées ou des cœurs flétris Withered flowers or faded hearts
On voit trop ça dans la vie We see too many of those in life
  
Mais toi et moi, nous vivrons d'amour But you and me, we'll live on love
Sans faire un pas vers quelques détours Without making a step to a few detours
Oui, toi et moi, nous vivrons d'amour Yes, you and me, we'll live on love
Heureux jusqu'au dernier jour Happy until the last day
  
Je lis ma vie au fond de tes yeux I read my life in the depth of your eyes
Et je m'y vois toujours plus heureux And there I see myself always happier
Je sais que d'autres ont connu ces joies I know that others have known these joys
Et pleuré plus d'une fois And have cried more than once
  
Mais toi et moi, nous vivrons d'amour But you and me, we'll live on love
Sans faire un pas vers quelques détours Without making a step towards a few detours
Oui, toi et moi, nous vivrons d'amour Yes, you and me, we'll live on love
Heureux jusqu'au dernier jour Happy until the last day
  
Oui, toi et moi, nous vivrons d'amour Yes, you and me, we'll live on love
On a le droit de s'aimer toujours We have the right to always love each other
On a le droit de croire à l'amour We have the right to believe in love
Nous deux, jusqu'au dernier jour Both of us, until the last day
  
Oui, toi et moi, nous vivrons d'amour Yes, you and me, we'll live on love
On a le droit de s'aimer toujours We have the right to always love each other

Translation by Tamar Lichtman.