http://diggiloo.net/

Performed by: Madalena Iglésias
Music by: Carlos Canelhas
Lyrics by: Carlos Canelhas
Conductor: Jorge Costa Pinto
Language: Portuguese
Placing: 13th (6 points)
Other versions: Spanish

Ele e ela

He and she

Sei quem ele é, ele é bom rapaz, um pouco tímido até I know him, he's a good guy, a little bit shy
Vivia no sonho de encontrar o amor Spends his life dreaming about love
Pois seu coração pedia mais, mais calor Because his heart asks for a little more heat
  
Ela apareceu e a beleza dela desde logo o prendeu She came by, and her beauty caught him right away
Gostam um do outro e agora ele diz They love each other, and now he says
Que alcançou na vida o maior bem, é feliz He found life's greatest gift, happiness
  
Só pensa nela a toda a hora, sonha com ela p'la noite fora He thinks of her all the time, dreams of her all night long
Chora por ela se ela não vem Cries for her if she doesn't come
Só fala dela cada momento, vive com ela no pensamento He keeps talking about her, she's all he can think of
Ele sem ela não é ninguém He can't live without her
  
Sei quem ele é, ele é bom rapaz, um pouco tímido até I know him, he's a good guy, a little bit shy
Vivia no sonho de encontrar o amor Spends his life dreaming about love
Pois seu coração pedia mais, mais calor Because his heart asks for a little more heat
  
Ela apareceu e a beleza dela desde logo o prendeu She came by, and her beauty caught him right away
Gostam um do outro e agora ele diz They love each other, and now he says
Que alcançou na vida o maior bem, é feliz He found life's greatest gift, happiness
  
Só pensa nela a toda a hora, sonha com ela p'la noite fora He thinks of her all the time, dreams of her all night long
Chora por ela se ela não vem Cries for her if she doesn't come
Só fala nela cada momento, vive com ela no pensamento He keeps talking about her, she's all he can think of
Ele sem ela não é ninguém He can't live without her
  
Ele sem ela não é ninguém He can't live without her
Ele sem ela não é ninguém He can't live without her

Translation by Ricardo Cruz.