Fernando & Filippo |
Fernando & Philippo |
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong |
Tong-ki tong ti-ki kong-kong-kong |
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong |
Ri-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong |
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong |
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong |
Ti-ki kong-kong-kong |
Ti-ki kong-kong-kong |
| |
Fernando, Fernando |
Fernando, Fernando |
Gitarist uit Santiago |
Guitarist from Santiago |
Speelt de hele avond solo |
Plays the whole evening solo |
En rijdt dan nog naar San Antonio |
And then still drives to San Antonio |
| |
Filippo, Filippo |
Philippo, Philippo |
Is heel anders dan Fernando |
Is totally different from Fernando |
Heus die stapt niet in z'n auto |
Really, he doesn't get into his car |
En rijdt dan nog naar San Antonio |
And then still drives to San Antonio |
| |
Maar Fernando die verlangt zo naar haar |
But Fernando is longing so much for her |
Ook al is hij moe, hij pakt z'n gitaar |
Even though he's tired, he takes his guitar |
Geeft z'n liedjes en z'n liefde cadeau aan haar |
Gives his songs and his love as a present to her |
In San Antonio |
In San Antonio |
| |
Fernando, Fernando |
Fernando, Fernando |
Gitarist uit Santiago |
Guitarist from Santiago |
Speelt de hele avond solo |
Plays the whole evening solo |
En rijdt dan nog naar San Antonio |
And then still drives to San Antonio |
| |
Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong |
Tong-ki tong ti-ki tong-tong-tong |
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong |
Ri-ki tong-tong-tong ti-ki kong-kong |
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong |
Ri kong-tong ti-ki tong-tong-rong |
Ti-ki tong-tong-tong |
Ti-ki tong-tong-tong |
| |
Fernando, Fernando |
Fernando, Fernando |
Gitarist uit Santiago |
Guitarist from Santiago |
Speelt de hele avond solo |
Plays the whole evening solo |
En rijdt dan nog naar San Antonio |
And then still drives to San Antonio |
| |
Ongelukkig valt het lot op een keer |
But once the dice were loaded against him |
Op een nacht vindt hij zijn meisje niet meer |
One night he couldn't find his girl anymore |
Zij ging 's avonds naar Philippo |
She went to Philippo in the evening |
Verdween alleen uit San Antonio |
Disappeared alone from San Antonio |
| |
Filippo, Filippo |
Philippo, Philippo |
Zegt nu 's avonds tot Fernando: |
Now says to Fernando in the evening: |
"Wacht nog even, want ze komt zo" |
"Just wait a while, because she'll be here soon" |
"Ze komt voor mij uit San Antonio" |
"She's coming for me from San Antonio" |
| |
Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong |
Tong-ki tong ri-ki kong-kong-tong |
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong |
Ti-ki kong-kong-kong ti-ki kong-kong |
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong |
Ri kong-kong ti-ki kong-kong-kong |
Ti-ki kong-kong-kong |
Ti-ki kong-kong-kong |