Se piangi, se ridi

1965 - Italy
Performed by:	Bobby Solo
Music by:	Gianni Marchetti, Roberto Satti
Lyrics by:	Mogol, Roberto Satti
Conductor:	Gianni Ferrio
Language:	Italian
Placing:	5th (15 points)
Other versions:	French, German

Se piangi, se ridi	If you cry, if you laugh
Se piangi, amore, io piango con te	If you cry, my love, I cry with you
Perché sono parte di te	Because I'm part of you
Sorridi sempre, se tu non vuoi...	Always smile, if you don't want...
Non vuoi vedermi soffrire mai	Don't ever want to see me suffering

Se ridi, amore, io rido con te	If you laugh, my love, I laugh with you
Perché tu sei parte di me	Because you're part of me
Ricorda sempre: quel che tu fai	Always remember: what you do
Sopra il mio volto lo rivedrai	You'll see it again in my face

Non sei mai sola, anche se tu...	You're never alone, even if you...
Tu sei lontana da me	You are far away from me
Ogni momento, dovunque andrai	Every moment, wherever you'll go
Accanto a te mi troverai	You'll find me next to you

Se piangi, se ridi, io sono con te	If you cry, if you laugh, I'm with you
Perché sono parte di te	Because I'm part of you
Ricorda sempre: quel che tu fai	Always remember: what you do
Sopra il mio volto lo rivedrai	You'll see it again in my face

Ricorda sempre: quel che tu fai	Always remember: what you do
Sopra il mio volto lo rivedrai	You'll see it again in my face

Translation by Ivona.

1965 - Italy