Ne pali svetla u sumrak

This is the live version. There are some differences in the studio version.

Ne pali svetla u sumrak	Don't turn the lights on at twilight
U toploj tami sobe, još cigarete dve	In the warm darkness of the room, two cigarettes
Dva mala svetla sve su bliže, bliže	Two tiny lights are closer and closer
Ta noć je stvorena za njih, taj san je snen i tako tih	This night is made for them, this dream is so slow and quiet
Dve zvezde sad će poć', na dalek stari put	Two stars will now depart on a long journey

U plavom staklu vaze, tu negdje izpod ruža	In the blue glass of the vase, under the roses
Dva mala svetla sve su bliže, bliže	Two tiny lights are closer and closer
Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih	That day was so quiet, now sleep is descending upon them
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu	You're putting out your cigarete, embracing sleep

Taj dan je bio tako tih, sad san se spušta među njih	That day was so quiet, now sleep is descending upon them
I dve će zvezde poć', na dalek stari put	Two stars will depart on a long journey

U plavom staklu vaze, tu negdje izpod ruža	In the blue glass of the vase, under the roses
Dva mala svetla sve su bliže, bliže	Two tiny lights are closer and closer
Ta noć je stvorena za njih, sad san se spušta tako tih	This night is made for them, now sleep is coming, so quiet
Već gasiš cigaretu, pružaš ruke snu	You're putting out your cigarete, embracing sleep

Ne pali svetla u sumrak	Don't turn the lights on at twilight

Translation from eurobosnia.

1962 - Yugoslavia