Vuggevise |
Lullaby |
| Nu er alle folk i hele byen lige ved at si' godnat |
Now all people all over town are just about to say goodnight |
| Ham, du ve' nok, pusler me' paraplyen |
He, you know who, is rustling with his umbrella |
| Så nu sker det, skat |
Now it happens, darling |
| | |
| Solen trak gardinet for |
The Sun pulled down the curtain |
| Se nu blev i dag i går |
Look, now today became yesterday |
| Skynd dig ind i sove-rige |
Hurry into the country of sleep |
| Så din drøm bli'r rigtig lang |
So that your dream will be long |
| | |
| Skynd dig ind i lege-land |
Hurry into the country of play |
| Li' så hurtigt som du kan |
Just as fast as you can |
| Mød den lille sjove pige |
Meet the funny little girl |
| Du fortalte om engang |
You once told me about |
| | |
| Så tænker mor imens på alt det grå og triste |
Meanwhile, mum will be thinking of all the grey and boring |
| Som voksne menn'sker kymrer sig om |
That grown-ups worry about |
| Og streger alle sorger på den lange liste |
And deletes all sorrows from the long list |
| Så den i morgen tidlig er tom |
So tomorrow morning it will be empty |
| | |
| Skynd dig ind i lege-land |
Hurry into the country of play |
| Li' så hurtigt som du kan |
Just as fast as you can |
| Skynd dig ind i sove-rige |
Hurry into the country of sleep |
| Så din drøm bli'r rigtig lang |
So that your dream will be long |
| | |
| Så, nu skal du ligge rigtig stille |
So, now you must lie very quiet |
| Stille som en lille mus |
Quiet as a little mouse |
| Hør, så kan du høre en stjerne spille over vores hus |
Listen, then you'll hear a star playing over our house |
| | |
| Så tænker mor imens på alt det grå og triste |
Meanwhile, mum will be thinking of all the grey and boring |
| Som voksne menn'sker kymrer sig om |
That grown-ups worry about |
| Og streger alle sorger på den lange liste |
And deletes all sorrows from the long list |
| Så den i morgen tidlig er tom |
So tomorrow morning it will be empty |
| | |
| Skynd dig ind i lege-land |
Hurry into the country of play |
| Li' så hurtigt som du kan |
Just as fast as you can |
| Skynd dig ind i sove-rige |
Hurry into the country of sleep |
| Så din drøm bli'r rigtig lang |
So that your dream will be long |
![[]](/pandora/1962/dk1.jpg)
