Heel de wereld |
The whole world |
| Heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen |
I must tell my secret to the whole world |
| Omdat ik gelukkig ben |
Because I'm happy |
| Heel de wereld gaat voor mij nu dubbel tellen |
The whole world is now twice as important to me |
| Omdat ik 't geluk nu ken |
Because now I know what happiness is |
| | |
| Maar heeft deze wereld het niet te druk? |
But isn't this world too busy? |
| Wie heeft er nog tijd voor geluk? |
Who still has time for happiness? |
| Toch wil ik juichen want |
Yet I want to cheer because |
| Heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen |
I must tell my secret to the whole world |
| Omdat ik gelukkig ben |
Because I'm happy |
| | |
| Zal ik via kaarten kennis geven? |
Shall I write cards to let everyone know? |
| Zal ik adverteren in de krant? |
Shall I advertise in the paper? |
| Hoe ik het vertel is mij om 't even |
It doesn't matter for me how I tell it |
| Maar het moet door 't land |
But it must be known throughout the country |
| | |
| Maar heeft deze wereld het niet te druk? |
But isn't this world too busy? |
| Wie heeft er nog tijd voor geluk? |
Who still has time for happiness? |
| Toch wil ik juichen want |
Yet I want to cheer because |
| Heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen |
I must tell my secret to the whole world |
| Omdat ik gelukkig ben |
Because I'm happy |
![[]](/pandora/1958/nl1.jpg)
