Jeg rev et blad ud af min dagbog |
I tore a leaf out of my diary |
| Dengang du gik i vrede, så fortrød jeg |
When you left in anger, I regretted |
| Fejlen var min - fornuften, tja... den snød mig |
The fault was mine - reason, well... it tricked me |
| Det, vi havde sammen, var smukt og stort |
What we had together, was beautiful and great |
| Ved du, hvad jeg nu i dag har gjort? |
Do you know what I've done today? |
| | |
| Jeg rev et blad ud af min dagbog |
I tore a leaf out of my diary |
| Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære |
Every little word I regret, my dear |
| Hvad nytter det, at jeg er bagklog |
What's the use, that I'm wise afterwards |
| Hvis du syn's, alt skal være slut? |
If you think, everything must come to an end? |
| | |
| Prøv på at tilgi' mig, om også det er svært |
Try to forgive me, even if it is hard |
| Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere |
Then I'll promise you, that it will never happen again |
| | |
| Jeg rev et blad ud af min dagbog |
I tore a leaf out of my diary |
| Gør du li'sådan, min ven |
You do the same, my friend |
| | |
| Hader du mig, forsåvidt er der grund nok |
If you hate me, really, you have a reason |
| Min jalousi, der var jeg mer' end ond nok |
My jealousy, I was more than mean |
| Prøv dog på at tilgi', at jeg var slem |
Do try to forgive, that I was bad |
| Og hvis du er stor nok, ja, så glem |
And if you're great enough, well then forget |
| | |
| Jeg rev et blad ud af min dagbog |
I tore a leaf out of my diary |
| Hvert lille ord har jeg fortrudt, du kære |
Every little word I regret, my dear |
| Hvad nytter det, at jeg er bagklog |
What's the use, that I'm wise afterwards |
| Hvis du syn's, alt skal være slut? |
If you think, everything must come to an end? |
| | |
| Prøv på at tilgi' mig, om også det er svært |
Try to forgive me, even if it is hard |
| Så vil jeg love dig, det aldrig hænder mere |
Then I'll promise you, that it will never happen again |
| | |
| Jeg rev et blad ud af min dagbog |
I tore a leaf out of my diary |
| Gør du li'sådan, min ven |
You do the same, my friend |
| Gør du li'sådan, min ven |
You do the same, my friend |
![[]](/pandora/1958/dk1.jpg)
