Die ganze Welt braucht Liebe |
The whole world needs love |
| Die ganze Welt braucht Liebe |
The whole world needs love |
| Wer ist schon gern allein? |
Who likes to be alone? |
| Ein kleines bißchen Liebe |
A little bit of love |
| Soll's bei mir anders sein? |
Should it be different with me? |
| | |
| Im großen Weltgetriebe |
In the big gear of the world |
| Hat selbst der kleinste Stein |
Even the smallest stone has |
| Ein kleines zweites Steinchen |
Another little stone |
| Soll's bei mir anders sein? |
Should it be different with me? |
| Nein |
No |
| | |
| Auch mein Herz hat Sehnsucht |
My heart too has longing |
| Und braucht ein zweites Herz |
And it needs a second heart |
| Das mich zu versteh'n sucht |
That tries to understand me |
| In Freuden, doch auch im Schmerz |
In happy days, but also in bad days |
| | |
| Die Welt wär' kalt und trübe |
And if the world were cold and gloomy |
| Küßt' sie kein Sonnenschein |
It wouldn't be kissed by sunshine |
| Und jedes Herz braucht Liebe |
And every heart needs love |
| Soll's bei mir anders sein? |
Should it be different with me? |
| Nein, 's kann gar nicht anders sein |
No, it can't be different |
| | |
| Die Wange will umschmeichelt sein |
The cheek wants to be touched softly |
| Der Mund braucht Zärtlichkeit |
The mouth needs tenderness |
| Die Hand, sie will gestreichelt sein |
The hand, it wants to be caressed |
| So ist es heut' und alle Zeit: |
That's how it is today and for all times |
| Die ganze Welt braucht Liebe |
The whole world needs love |
| | |
| Auch mein Herz hat Sehnsucht |
My heart too has longing |
| Und braucht ein zweites Herz |
And it needs a second heart |
| Das mich zu versteh'n sucht |
That tries to understand me |
| In Freuden, doch auch im Schmerz |
In happy days, but also in bad days |
| | |
| Die Welt wär' kalt und trübe |
And if the world were cold and gloomy |
| Küßt' sie kein Sonnenschein |
Then it wouldn't be kissed by sunshine |
| Und jedes Herz braucht Liebe |
And every heart needs love |
| Soll's bei mir anders sein? |
Should it be different with me? |
| Nein, 's kann gar nicht anders sein |
No, it can't be different |
![[]](/pandora/1958/at1.jpg)
