http://diggiloo.net/

Performed by: Freddy Quinn
Music by: Lothar Olias
Lyrics by: N/A
Conductor: Fernando Paggi
Language: Japanese
Other versions: German
First entry / Second entry

きみは毎晩の

Kimi wa maiban no

このぼくがありながら、本当にひどいじゃないか Kono boku ga arinagara, hontou ni hidoi janaika
きみは毎晩 (きみは毎晩) Kimi wa maiban (Kimi wa maiban)
きみはどっかへ (きみはどっかへ) Kimi wa dokka e (Kimi wa dokka e)
こっそり踊りにいく Kossori odori ni iku
   
赤ん坊の頃からぼくはきみを愛していた Akanbou no korokara boku wa kimi wo aishiteita
それなのにこの頃、ジミー、ジャッキー、ジョニーと Sorenanoni konogoro, Jimmy, Jackie, Johnny to
きみは毎晩 (きみは毎晩) Kimi wa maiban (Kimi wa maiban)
きみはどっかへ (きみはどっかへ) Kimi wa dokka e (Kimi wa dokka e)
遊びに出かけていく Asobi ni dekakete iku
   
心から愛して、ぼくはきみを信じていた Kokoro kara aishite, boku wa kimi wo shinjiteita
それなのにこの頃、きみは浮気している Sorenanoni konogoro, kimi wa uwaki shiteiru
ぼくは本当に (ぼくは本当に) Boku wa hontou ni (Boku wa hontou ni)
ぼくは全く (ぼくは全く) Boku wa mattaku (Boku wa mattaku)
きみなど見損った Kimi nado misokonatta
   
その気ならこちらからでも考えがあるんだぞ Sonoki nara kochira demo kangae ga arundazo
ぼくもだれかと (ぼくもだれかと) Boku mo dareka to (Boku mo dareka to)
ぼくもどっかへ (ぼくもどっかへ) Boku mo dokka e (Boku mo dokka e)
遊びに出かけちゃうぞ Asobi ni dekakechauzo

Translation by Tsutomu Shimocava.