http://diggiloo.net/
« 2012 Turkey
2012 Germany »

2012 - Spain

Performed by: Pastora Soler
Music by: Thomas G:son, Erik Bernholm, Tony Sánchez-Ohlsson
Lyrics by: Tony Sánchez-Ohlsson
Language: Spanish
Placing: 10th (97 points)
Other versions: English
MORE INFO >>

Quédate conmigo

Stay with me
Perdón si no supe decir Sorry if I didn't know how to say
Que lo eras todo para mí That you were everything to me
Perdón por el dolor Sorry for the pain
  
Perdona cada lágrima I'm sorry for each tear
Yo sé que no merezco más I know I don't deserve more
Pero si no te tengo aquí, no sé vivir But if I don't have you here, I can't live
Quédate conmigo, no te vayas Stay with me, don't leave
  
Perdóname si no supe amarte, amor Forgive me if I didn't know how to love you, love
No era mío el corazón It wasn't my heart
Quédate conmigo, quédate conmigo Stay with me, stay with me
Si no estás, no sale el sol If you're not here, the sun doesn't rise
  
Ya no hay recuerdos del ayer There are no memories of yesterday
Sólo las horas en tu piel, amándote Only the hours on your skin, loving you
Quédate conmigo, no te vayas Stay with me, don't leave
  
Perdóname si no supe amarte, amor Forgive me if I didn't know how to love you, love
No era mío el corazón It wasn't my heart
Quédate conmigo, quédate conmigo Stay with me, stay with me
Si no estás, no sale el sol If you're not here, the sun doesn't rise
  
Y ahora que te veo marchar And now that I see you going
Sé que no te voy a olvidar I know I won't forget you
  
(Si no supe amarte, amor) (If I didn't know how to love you, love)
Si no supe amarte, amor If I didn't know how to love you, love
(No era mío el corazón) No... (It wasn't my heart) No...
Quédate conmigo, quédate conmigo Stay with me, stay with me
Si no estás, no sale el sol If you're not here, the sun doesn't rise
  
Y ahora que te veo marchar (Y ahora que te veo marchar) And now that I see you going (And now that I see you going)
Sé que no te voy a olvidar (Sé que no te voy a olvidar) I know I won't forget you (I know I won't forget you)
Quédate conmigo, quédate conmigo Stay with me, stay with me
Si no estás, no sale el sol If you're not here, the sun doesn't rise

Translation by Rodaballo, Leendert Jan Wieberdink.